|
|||||||
| Аукционы Обсуждаем аукционы произведений искусства. |
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|
16.06.2011, 00:20
|
Язык оригинала: Русский #1 | ||
|
Гуру
Регистрация: 13.11.2008
Адрес: Стокгольм
Сообщений: 2,829
Спасибо: 2,474
Поблагодарили 2,597 раз(а) в 943 сообщениях
Репутация: 4971
|
Цитата:
Цитата:
Что же касается слова "коробка" в этом контексте, то тут скорее всего сказалось недознание переводчиком старой лексики. Слово "Låda" = коробка созвучно старому шведскому малоупотребительному слову "Lada" = сарай. Интернет-издание "The Loсal" -на английском языке. Сейчас прочитала заметку. Главное действующее лицо в ней - антиквар Кнут Кнутссон, большой затейник и шоумен. Ведет по телевидению нескольно программ про антиквариат. Не могу исключить, что история с Красным Крестом - просто рекламный трюк. Не могли же наследники Эстберга быть такими круглыми идиотами и оценивать гигантское батальное полотно в 10 тысяч крон? Хотя еще раз подчеркиваю, что именно заурядность того, что вещи предлагалось передать в Красный Крест и придает этой истории свою "интригу". Последний раз редактировалось Eriksson; 16.06.2011 в 00:41. |
||
|
|
| Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Eriksson за это полезное сообщение: |
|
16.06.2011, 01:20
|
Язык оригинала: Русский #2 | ||
|
Гуру
Регистрация: 26.07.2008
Адрес: РФ, Самара
Сообщений: 75,449
Спасибо: 27,871
Поблагодарили 55,339 раз(а) в 24,289 сообщениях
Записей в дневнике: 133
Репутация: 102399
 |
Цитата:
 Да-а-а-а, и если ещё учесть, что во всей Швеции народу проживает меньше чем в одной Москве...  Лапти, да лапти, да лапти мои, Эх, лапти, да лапти, да лапти мои. (с)  Добавлено через 6 минут Цитата:
Последний раз редактировалось Кирилл Сызранский; 16.06.2011 в 01:27. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
|
|
|
16.06.2011, 01:39
|
Язык оригинала: Русский #3 | |
|
Banned
Регистрация: 11.12.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 1,968
Спасибо: 13,069
Поблагодарили 5,390 раз(а) в 1,566 сообщениях
Репутация: 10982
|
Цитата:
А мне это сочетание больше понравилось Хотелось бы посмотреть пару программ этого затейника про антиквариат. Наверное, есть чему поучиться. |
|
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо Santa за это полезное сообщение: | Eriksson (16.06.2011) |
|
16.06.2011, 02:34
|
Язык оригинала: Русский #4 | |
|
Гуру
Регистрация: 13.11.2008
Адрес: Стокгольм
Сообщений: 2,829
Спасибо: 2,474
Поблагодарили 2,597 раз(а) в 943 сообщениях
Репутация: 4971
|
Цитата:
Ну, вот к примеру: |
|
|
|
|
| Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Eriksson за это полезное сообщение: | Santa (16.06.2011), олег назаров (16.06.2011) |
|
16.06.2011, 19:44
|
Язык оригинала: Русский #5 |
|
Banned
Регистрация: 20.12.2010
Сообщений: 56
Спасибо: 18
Поблагодарили 28 раз(а) в 18 сообщениях
Репутация: 57
|
Кнутсон
Очень хитрый и продуманный парень - Кнутсон в добавок еще и владелец аукционного дома Упсалааукционкамера
|
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо Ukraine за это полезное сообщение: | Tana (17.06.2011) |
|
Комбинированный вид
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Разделы | Ответов | Последние сообщения |
| Продам: Копия Айвазовского "Девятый вал" | Kalina | Продам | 1 | 31.10.2017 15:30 |
| Выставка " Битва за Кавказ". Собрание Северо-Осетинского Художественного музея. | Tsop | Выставки, события | 0 | 29.04.2011 21:04 |
| Продам: Продам, "Море, шторм" , школа Айвазовского. | Алик | Продам | 0 | 18.10.2010 16:13 |
| Продам: Репродукции В.В.Верещагин "Бородинская битва", 1941г. | yusor | Продам | 1 | 13.10.2010 22:50 |
| "Супрематическая композиция" Малевича продана на аукционе за $60 млн | Евгений | Аукционы | 14 | 06.11.2008 10:58 |
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 01:12.
Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.