:Нужна Ваша помощь

[svx]

Добрый вечер, Уважаемые!

Пожалуйста, помогите определить, имеет ли картина ценность.

О картине: Холст, масло 70/55.
На раме надпись L.Bader, подпись L.Bader.

Заранее благодарю за Ваши ответы.

[Евгений]

А что за бирочка?(на подрамнике),инвентарный номер музея или выставки?

[svx]

Originally Posted by Евгений

А что за бирочка?(на подрамнике),инвентарный номер музея или выставки?

Этого я сказать не могу, т.к. от нее мало что осталось.
Есть символ №, дальше часть бирки отсутствует и еще часть надписи "... de bois" или "de hois", очень плохо видно.

[Кирилл Сызранский]

Originally Posted by svx

"... de bois"

Переводится как "лесной".

[Игорь Гурьев]

Originally Posted by Кирилл Сызранский

Переводится как "лесной".

Не обязательно.
Это может быть название города.
Например, Сент-Женевьев де Буа

Или другая местность.

[Кирилл Сызранский]

Originally Posted by Игорь Гурьев

Сент-Женевьев де Буа

А это что? Не Святая Женевьева Лесная (в лесу)?

[Игорь Гурьев]

Originally Posted by Кирилл Сызранский

А это что? Не Святая Женевьева Лесная (в лесу)?

Нет.
По-русски это святая Геновефа (допустим, Лесная).

А город по-русски называется Сент-Женевьев де Буа

[Кирилл Сызранский]

Originally Posted by Игорь Гурьев

А город по-русски называется Сент-Женевьев де Буа

В столице России есть река, называется она - Москва-река. Такое название.
Но каждый русскоязычный, слыша это название, понимает значение второй её части. Да?

[Кирилл Сызранский]

Originally Posted by Игорь Гурьев

Нет.
По-русски это святая Геновефа

По русски можно и так, и этак: Женевьева от фр. Geneviève и Генове́фа от лат. Genovefa.
Например, в Париже русские ортодоксы предпочитают произносить Святая Геновефа, местночтимая святая Православной церкви во Франции.
Я так понимаю, они этим подчеркивают свой "некатолицизм", некая милая и забавная провинциальность.
Хотя эта общая этих конфессий святая жила за 5 веков до раскола на западную и восточную церкви.

[sergejnowo]

Originally Posted by svx

помогите определить, имеет ли картина ценность

думается мне, что эта работа дело рук художественной артели.
С одной стороны, типичный для артелей лес, с другой, бараны и пастух в лес не клеятся.
Трава в лесу никакая, свету мало, деревья, как доминатор биотопа, не дают разнотравью никаких шансов.
В лесу пасти баранов, хоть они и всеядные, глупо.
Для артелей такая несуразица типична, - работы зачастую писались на заказ, по понятию клиента.
Цены на артельные работы, хорошего качества, как в данном случае, в Европе относительно стабильны.
Обычно за них просят 600 - 1000 евро.
Как ни странно, но безымянные художники того времени, как правило стоят меньше чем качественные работы артелей.