Go Back   Форум по искусству и инвестициям в искусство > Русский форум > Аукционы
Reload this Page На аукцион Sotheby’s выставят редкий триптих кисти Бэкона
 English | Русский Forum ARTinvestment.RU RSS Register Blogs FAQ Community Today's Posts Search

Аукционы Обсуждаем аукционы произведений искусства.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 12-02-2011, 01:36 Original language: Russian        #1
Гуру
 
Кирилл Сызранский's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: РФ, Самара
Posts: 75,397
Thanks: 27,867
Thanked 55,330 Times in 24,283 Posts
Blog Entries: 126
Reputation: 102390
Send a message via Skype™ to Кирилл Сызранский
Default
Quote:
Originally Posted by Seriy View Post
В грядущих 15-го февраля аукционе Комтемпорари заинтересовал лот 7
http://www.sothebys.com/app/ecatalog...7&imgSize=328/
В название вещи - Declining nude - не въехал...



Кирилл Сызранский is offline   Reply With Quote
Old 12-02-2011, 09:03 Original language: Russian        #2
Гуру
 
I-V's Avatar
 
Join Date: Aug 2010
Location: Москва
Posts: 1,674
Thanks: 8,645
Thanked 3,910 Times in 1,158 Posts
Reputation: 7825
Default
Quote:
Originally Posted by Кирилл Сызранский View Post
В название вещи - Declining nude - не въехал...
Как это связано с Писсаро? И как, собственно, переводится ( что-то про "обнажёнку" )?
Attached Thumbnails
Click image for larger version Name: glenn brown.jpg Views: 168 Size: 90.6 KB ID: 1130563   Click image for larger version Name: Camille_Pissarro.jpg Views: 131 Size: 58.7 KB ID: 1130573  



Last edited by I-V; 12-02-2011 at 09:19.
I-V is offline   Reply With Quote
Old 12-02-2011, 10:58 Original language: Russian        #3
Гуру
 
Seriy's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: Москва-Киев
Posts: 7,078
Thanks: 4,985
Thanked 6,613 Times in 2,177 Posts
Reputation: 12970
Default
Первый перевод, который приходит в голову- отрицая обнаженку.
__________________
художник Ixygon - http://artnow.ru/ru/gallery/3/9765/picture/0/0.html



Seriy is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Seriy For This Useful Post:
I-V (12-02-2011)
Old 12-02-2011, 11:08 Original language: Russian        #4
Гуру
 
I-V's Avatar
 
Join Date: Aug 2010
Location: Москва
Posts: 1,674
Thanks: 8,645
Thanked 3,910 Times in 1,158 Posts
Reputation: 7825
Default
Quote:
Originally Posted by Seriy View Post
отрицая обнаженку.
По - моему - идеально! Что касается связи названия с изображением, то у сюрреалистов с этим, мягко говоря, не просто Вспомнить хотя бы Магритта...



I-V is offline   Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Аукцион Sotheby's рисунки Павла Челищева Евгений Аукционы 0 13-10-2010 07:11
Неизвестный портрет Рубенса выставят на аукцион Евгений Аукционы 0 16-11-2009 20:32
Дом Christie's продаст редкий рисунок птицы додо SergeiSK Арт-калейдоскоп 0 22-06-2009 15:03
Редкий выставочный каталог 1940 года раскатов Арт-калейдоскоп 1 15-03-2009 15:22
Аукционист нашел ковры Фрэнсиса Бэкона Евгений Арт-калейдоскоп 3 03-03-2009 22:30





All times are GMT +3. The time now is 15:49.
Telegram - Contact Us - Обработка персональных данных - Archive - Top


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.