Вернуться   Форум по искусству и инвестициям в искусство > English forum > Artists, artworks, art history
 English | Русский Forum ARTinvestment.RU RSS Регистрация Дневники Справка Сообщество Сообщения за день Поиск

Artists, artworks, art history Discuss artists, their lives and works, the history of works’ creation and other art history issues.

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 03.11.2010, 14:03 Язык оригинала: Русский       #39
Гуру
 
Аватар для fabosch
 
Регистрация: 06.04.2010
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,283
Спасибо: 3,923
Поблагодарили 4,953 раз(а) в 992 сообщениях
Репутация: 9945
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от leonard Посмотреть сообщение
" Pont noise behind the black fence of pines. "
Pont (from al-Greek. Πόντος - «Sea") - the character of Greek mythology, the god of the inland sea, an ancient pre-Olympic deity, the son of Gaia (the earth personified) and Ether (personified the air).
I do not understand why this is help. Brodsky here it is "sea" rather than a character. It is clear that this is the correct word bluff, and not the sea, but still here the word "bluff" in its literal meaning



fabosch вне форума   Ответить с цитированием
 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Разделы Ответов Последние сообщения
Valery Koshlyakov about art and Tsereteli SergeiSK Artists, artworks, art history 1 14.06.2010 09:10
Zurab Tsereteli - 75. Congratulations nikola Artists, artworks, art history 7 30.03.2010 16:27
Куплю Something Zurab Tsereteli, oil Sandro Buy 14 03.12.2009 15:13
Tsereteli photoreport Konstantin In pictures 19 06.06.2009 00:03




Часовой пояс GMT +3, время: 17:47.
Telegram - Обратная связь - Обработка персональных данных - Архив - Вверх


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot