И ещё о Церетели - Форум по искусству и инвестициям в искусство

Кирилл Сызранский · 12.10.2010, 16:28

uriart, так вот с памятником Гоголю в Риме цена этого памятника появилась (800 тысяч долларов) и даритель выяснился: не Церетели подарил, а посольство РФ суть государство.

iside · 12.10.2010, 16:43

Цитата:

Сообщение от Кирилл Сызранский

iside, посмотрел Вашу ссылку и не понял как лучше перевести на русский l’effigie dello scrittore

Редкое слово, самой пришлось смотреть в словаре, означает l’effigie - набросок фигуры или скульптурная фигура, scrittore - писатель
l’effigie dello scrittore -скульптура писателя

Цитата:

Сообщение от Кирилл Сызранский

Ха! Значит это мы заплатили 800 тысяч долларов, а не итальянцы.

В цифру верится с трудом, а в то, что купили за 80 тыс., а по бумагам провели за 800 тыс. то такое сплошь и рядом. Пока искала эту информацию нашла вот такой сайтик
Если надо могу перевести, там написано, что он самый главный живущий художник и скульптор всех времен и народов, посол ЮНЕСКО и вообще без него нет культуры и искусства, а также мира во всем мире

Цитата:

Сообщение от Кирилл Сызранский

не Церетели подарил, а посольство РФ суть государство.

Посредником выступал Тютчев, он же со всеми дипломатами родственник и друг, то-то я думаю, почему он писал про архитектурные памятники в Европе, на которые приезжают смотреть русские люди

Vladimir · 12.10.2010, 16:48

http://top.rbc.ru/politics/12/10/2010/480699.shtml оффтоп, но про памятник тоже есть

Кирилл Сызранский · 12.10.2010, 17:06

Цитата:

В столичном кафе участники встречи пели песни и обсуждали различные насущные проблемы страны.

Как это мило, по-домашнему...

Что пили ясно, а вот что пели?
Неужели Smoke On The Water?

uriart · 12.10.2010, 16:49

Вот еще один момент деятельности тандема Лужков-Церетели.

12.10.2010, 16:28	Язык оригинала: Русский #1
Кирилл Сызранский Гуру Регистрация: 26.07.2008 Адрес: РФ, Самара Сообщений: 75,449 Спасибо: 27,871 Поблагодарили 55,339 раз(а) в 24,289 сообщениях Записей в дневнике: 133 Репутация: 102399	uriart, так вот с памятником Гоголю в Риме цена этого памятника появилась (800 тысяч долларов) и даритель выяснился: не Церетели подарил, а посольство РФ суть государство. Последний раз редактировалось Кирилл Сызранский; 12.10.2010 в 16:32. Причина: Добавлено сообщение

Похожие темы
Тема	Автор	Разделы	Ответов	Последние сообщения
Зурабу Церетели — 75. Поздравляем!	nikola	Художники, творчество, история	7	30.03.2010 16:27
Выставка Церетели в Ставрополе	Remi	Выставки, события	0	05.12.2009 14:38
Церетели фоторепортаж	Konstantin	Фоторепортажи с выставок	19	06.06.2009 00:03
Церетели в Третьяковской галерее	gans	Выставки, события	0	26.05.2009 12:21

12.10.2010, 16:48	Язык оригинала: Русский #3
Vladimir Гуру Регистрация: 20.03.2008 Сообщений: 8,085 Спасибо: 3,353 Поблагодарили 25,446 раз(а) в 5,540 сообщениях Записей в дневнике: 250 Репутация: 23527	http://top.rbc.ru/politics/12/10/2010/480699.shtml оффтоп, но про памятник тоже есть

12.10.2010, 16:49	Язык оригинала: Русский #5
uriart Banned Регистрация: 05.06.2008 Адрес: UKRAINE Сообщений: 8,039 Спасибо: 5,979 Поблагодарили 7,017 раз(а) в 2,462 сообщениях Репутация: 12461	Вот еще один момент деятельности тандема Лужков-Церетели.