Выставка Владимира Яшке в Петербурге

[fabosch]

Сообщение от Елизавета

Здравствуйте
Купила недавно небольшую книгу Владимира Яшке "О, Зинаида". Полностью посвящена Зинаиде Морковкиной. Зинаида, как известно, персонаж вымышленный, но Владимир Яшке написал немало ее портретов и стихов в ее честь

Спасибо, Елизавета. Да, действительно, замечательная книжка, изданная Мишей Сапего. До этого он же издал не менее замечательный сборник "Почти по-японски", иллюстрированный оригинальной графикой Яшке.

Сообщение от Елизавета

Поскольку стихи и анекдоты о Зинаиде, скажем так, на грани фола, познакомлю с прозой

Здесь я бы заметил, что использование ненормативной лексики никогда не носит у Яшке нарочитого характера. Если ее убрать или заменить эвфемизмами, стихи во-многом лишаются своей изюминки, особой интонации. Это же можно наблюдать, например, у Бонифация или у Мирослава Немирова.