Go Back   Форум по искусству и инвестициям в искусство > Русский форум > Арт-калейдоскоп
 English | Русский Forum ARTinvestment.RU RSS Register Blogs FAQ Community Today's Posts Search

Арт-калейдоскоп Интересные и актуальные материалы об искусстве. Обсуждение общих вопросов искусства и любых тем, не попадающих в другие тематические разделы. Здесь только искусство! Любовь, политика, спорт, другие увлечения — в «Беседке».

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 02-10-2010, 02:15 Original language: Russian        #1
Пользователь
 
Annamain's Avatar
 
Join Date: Sep 2010
Posts: 50
Thanks: 89
Thanked 50 Times in 29 Posts
Reputation: 100
Send a message via Skype™ to Annamain
Arrow Чем художник себе помогает или вредит

Хочу рассмотреть тему, чем и как художник может помочь себе - или же повредить.
Не секрет, что мнения художников и арт-дилеров (спонсоров и пр.) могут далеко отличаться. Что художник считает своим правом, для дилера может быть серьезной проблемой. И наоборот - дилер может считать что-то правильным, но вот художник не в силах это реализовать и даже часто вредит сам себе - и продаже произведений.
Это могут быть черты характера, особенности работы или самопрезентации.
Мне бы хотелось в этой теме собрать мнения с обоих сторон - и художников, и активных деятелей арт-рынка. Поскольку мы разные - но представляем две стороны одного процесса, давайте рассмотрим спортные и перспективные вопросы здесь. Это точно поможет лучше договариваться, а может даже сделать наше взаимодействие более чистым и эффективным. В конечном итоге, мы все заинтересованы в нем!
__________________
http://annamain.org



Annamain is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Annamain For This Useful Post:
I-V (02-10-2010)
Old 02-10-2010, 07:25 Original language: Russian        #2
Гуру
 
dedulya37's Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 5,017
Thanks: 5,605
Thanked 6,167 Times in 1,669 Posts
Reputation: 9525
Default

Quote:
Originally Posted by Annamain View Post
Мне бы хотелось в этой теме собрать мнения с обоих сторон - и художников, и активных деятелей арт-рынка. Поскольку мы разные - но представляем две стороны одного процесса, давайте рассмотрим спортные и перспективные вопросы здесь. Это точно поможет лучше договариваться, а может даже сделать наше взаимодействие более чистым и эффективным. В конечном итоге, мы все заинтересованы в нем!
Во-первых эта тема уже здесь обсуждалась, а во-вторых, Вы себя к какой стороне процесса относите ?



dedulya37 is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to dedulya37 For This Useful Post:
Yurko (02-10-2010)
Old 02-10-2010, 11:16 Original language: Russian        #3
Banned
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 1,789
Thanks: 852
Thanked 1,805 Times in 972 Posts
Blog Entries: 24
Reputation: 3342
Default

Quote:
Originally Posted by Annamain View Post
Не секрет, что мнения художников и арт-дилеров (спонсоров и пр.) могут далеко отличаться. Что художник считает своим правом, для дилера может быть серьезной проблемой. И наоборот - дилер может считать что-то правильным, но вот художник не в силах это реализовать и даже часто вредит сам себе - и продаже произведений.
Это могут быть черты характера, особенности работы или самопрезентации.
Так как вы поставили вопрос, художник получается в роли исполнителя чьей то воли что художнику противоречит по природе , по сути творчества. Хотя такое явление и появилось. Но тогда видимо нужно различать, что есть искусство и есть арт-бизнес или даже политический арт-бизнес.




Last edited by Posav; 02-10-2010 at 11:22.
Posav is offline   Reply With Quote
Old 02-10-2010, 11:22 Original language: Russian        #4
Бывалый
 
Валерий Рыбаков's Avatar
 
Join Date: Nov 2009
Location: Интернет
Posts: 415
Thanks: 422
Thanked 386 Times in 176 Posts
Blog Entries: 14
Reputation: 772
Send a message via Skype™ to Валерий Рыбаков
Default

Quote:
Originally Posted by Annamain View Post
Хочу рассмотреть тему, чем и как художник может помочь себе - или же повредить.
Не секрет, что мнения художников и арт-дилеров (спонсоров и пр.) могут далеко отличаться. Что художник считает своим правом, для дилера может быть серьезной проблемой. И наоборот - дилер может считать что-то правильным, но вот художник не в силах это реализовать и даже часто вредит сам себе - и продаже произведений.
Это могут быть черты характера, особенности работы или самопрезентации.
Мне бы хотелось в этой теме собрать мнения с обоих сторон - и художников, и активных деятелей арт-рынка. Поскольку мы разные - но представляем две стороны одного процесса, давайте рассмотрим спортные и перспективные вопросы здесь. Это точно поможет лучше договариваться, а может даже сделать наше взаимодействие более чистым и эффективным. В конечном итоге, мы все заинтересованы в нем!
Мне кажется это очень интересная и правильная тема! Про свои ошибки могу сказать что не стоит на своем сайте или где либо в интернете писать свои цены на картины - это вредит. Это мой опыт. Можете с этим не согласиться.
__________________
Художник Валерий Рыбаков www.Rybakow.com.



Валерий Рыбаков is offline   Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to Валерий Рыбаков For This Useful Post:
Annamain (02-10-2010), NATA NOVA (02-10-2010)
Old 02-10-2010, 12:46 Original language: Russian        #5
Гуру
 
Join Date: Sep 2009
Location: Киев
Posts: 3,066
Thanks: 385
Thanked 3,134 Times in 1,448 Posts
Reputation: 6243
Default

Quote:
Originally Posted by Валерий Рыбаков View Post
не стоит на своем сайте или где либо в интернете писать свои цены на картины - это вредит.
Почему вредит ?



Fed is offline   Reply With Quote
Old 02-10-2010, 16:14 Original language: Russian        #6
Гуру
 
I-V's Avatar
 
Join Date: Aug 2010
Location: Москва
Posts: 1,674
Thanks: 8,645
Thanked 3,911 Times in 1,159 Posts
Reputation: 7826
Default

Quote:
Originally Posted by Annamain View Post
Мне бы хотелось в этой теме собрать мнения с обоих сторон - и художников, и активных деятелей арт-рынка.
Не знаю, насколько в тему, и было ли уже интервью на форуме (вроде нет), но тем не менее: было опубликовано здесь:http://www.ok-magazine.ru/archive/item20844.php (в Сети почему-то не выложено), доступно здесь:http://mkrf.ru/news/press-survey/detail.php?ID=92038


OK!, Москва, 3 Июня 2010
КТО СКРЫВАЕТСЯ ЗА НИКОМ

Ник - не имя и не прозвище. В современном искусстве Ник - это профессия. С какой бы стороны вы ни зашли в арт, максимум через месяц услышите: "А Ник это видел?" Фамилия или должность не нужны. Он такой один. Ник Ильин. Юля Музыкантская поговорила с представителем Фонда Гуггенхайма о том, что общего у искусства и радийных шлягеров, с кем можно спутать Наоми Кэмпбелл и как перевезти Эрмитаж в Лас-Вегас Ник Ильин (Николай Владимирович Ильин), сын русских эмигрантов, много лет представляет Фонд Гуггенхайма в Европе и на Ближнем Востоке. Хотя широкой публике его имя ничего не говорит, история искусства 20-го, да и 21-го века без Ника была бы совершенно другой. "Амазонки авангарда", "Россия!", выставки Малевича, Кандинского, Татлина, Шагала, музеи в Лас-Вегасе и Бильбао - вот очень краткое и совершенно не полное резюме Ника Ильина.

В: Ник, готовясь к встрече, я прочла в паре статей фразу "куратор Ник Ильин..."
Читать дальше... 

О: Я не куратор. У меня большой стаж в искусстве, но нет никакого специального образования. В 1964-м я поступил в. Сорбонну и собирался изучать математику, но в 18 лет женился, родилась дочь, и нужно было содержать семью. Тогда я бросил математику и пошел работать в турагентство. И вскоре, кстати, в первый раз приехал в Россию - в 1965 году, с группой психологов: в Москве проходил их мировой конгресс. А в 1968-м я пришел в Lufthansa, где и проработал 35 лет, возглавляя пиар-службу. Там я начал заниматься современным изобразительным искусством - мы стали поддерживать выставки в разных странах. Я много путешествовал, постепенно знакомился с художниками, галеристами, директорами музеев. В какой-то момент мне пришло в голову, что надо показать миру русскую культуру - какая наша страна на самом деле. И я придумал "Великую утопию" - ретроспективу русского авангарда полностью, от и до, с 1913 по 1932 год. Мы приехали с Томасом Кренцем - он тогда еще даже не был главой Фонда Гуггенхайма - в Москву договариваться и попали на первый и последний аукцион Sotheby's в Москве. 1988 год, Симон де Пюри, какие-то принцессы, все очень гламурно. Благодаря этому аукциону многие русские художники - Гриша Брускин, например, который был на обложке каталога, - стали довольно известны в мире. Его картину купили, кажется, за 200 тысяч долларов, если не больше, - немереную тогда сумму.

В:Ваш интерес к России и прекрасный русский - из семьи, конечно?

О: Конечно. Все корни из России, и только о русской культуре и по-русски были разговоры в родительском доме. Естественно, не любили режим - из-за него все и уехали. Отец (философ Владимир Ильин. - Прим. ОК!) даже написал книгу "Коммунизм - гибель культуры". Но я с детства хотел увидеть своими глазами Москву, Санкт-Петербург. Мне повезло: я смог пообщаться'с людьми, завести друзей, пожить в самых разных местах - в "Савойе", "Останкино-2" и даже в общежитии МГУ Друзья - это самое важное, нельзя же влюбиться в здания или улицы, только в людей. А с интересными людьми уже хочется что-то делать вместе. В 1976 году, еще был Советский Союз, я помог организовать - не для Lufthansa - фестиваль советского кино в Германии. Он проходил во Франкфурте, Берлине и Мюнхене. Как же мы сражались с Госкино, чтобы получить фильмы какие хотели, например "Агонию" Климова, которая семь лет на полке пролежала! Был большой успех, на фестиваль приехали Панфилов, Абдрашитов. Помню, мы с режиссером Сергеем Герасимовым пошли на рынок, он все выбрал для пельменей, а потом его жена, Тамара Макарова, их лепила на моей кухне. Сотни пельменей. Весело было!..

В: С советских времен в российской культуре есть изменения к лучшему? Или много недостатков сохранилось?

О: Мне кажется, в России слишком развита бюрократия и мало частных инициатив в сфере культуры, потому что их не поощряют. В США любой музей - некоммерческая организация, в которой попечительский совет управляет всем, они, например, директора могут уволить. А в России любой дурак может возглавлять музей годами, если не украдет ложки или статуэтку... .

В:..точнее, если его не поймают на краже.

О: Да-да. По-моему, когда в России, в Эрмитаже, появился попечительский совет, это была сенсация. Но подобное спонсорство не развито здесь, потому что государство не отдает никакой власти. Не существует механизма влияния общества на свою же культуру, только министерство.

В:В последнее время звучат предложения упразднить Министерство культуры вообще...

О:Не думаю, что это хорошая идея. Минкультуры все-таки поддерживает театры, музеи, памятники. Если разбросать все это по другим министерствам, лучше не будет. Мне кажется, надо заставлять бюрократов думать по-другому. В России же есть Совет по культуре при президенте, но он не работает.

В:Хорошо, с государственными музеями понятно, но в России теперь появилось огромное количество частных галерей. По идее, там не должно быть такого отличия от Европы, США...

О:Ну не знаю... Одно время в Москве было модно, чтобы жены богатых людей открывали галереи. Стелла Кесаева так начинала, но она быстро поняла, что продавать - не ее дело, и создала фонд, стала организовывать выставки- русского искусства. У нас с ней произошел очень веселый случай. Она устраивала на Венецианском биеннале ужин в Cipriani. Я опоздал, вхожу, стоят столы, человек на 50 каждый, и за центральным спиной ко мне сидит Стелла. Я подошел, поцеловал ее в щеку и говорю по-русски: "Здравствуйте, красавица". А оказалось, что это Наоми Кэмпбелл. А я тогда толком не знал, кто она такая. Ну я извинился и пошел искать Стеллу. А на днях встретил Наоми с женихом на открытии выставки, рассказал эту историю, она сказала, что помнит меня. Обманывает, наверное. А если вернуться к искусству как к бизнесу, то он в России не развит. Во-первых, с художников берут налоги, и немаленькие, между прочим. В Европе нигде уже этого нет. Кроме того, часто у художников с галеристами нет никакого письменного договора - так, привез картинку и отдал. А ведь для нормального арт -бизнеса нужно не ловить случайного олигарха и быстро совать ему что подороже, а издавать каталоги, отдавать картины в хорошие коллекции или музеи. В России этого почти нет. В Америке существует целая ассоциация арт- дилеров, со своим уставом, в котором прописаны даже этические нормы, и ассоциация защищает интересы профессии, предлагает полезные для всей отрасли законы. А я помню, как Петя Авен (президент "Альфа-банка". - Прим. OKI) продвигал закон о ввозе предметов искусства в Россию. Раньше все ввозили в чемодане или чеки подделывали, а теперь честный человек может привезти свою покупку. Какой-никакой, а прогресс.

В:То есть настоящих, по мировым меркам, галерей с вашей точки зрения в России нет...

О:Ну почему, на мой взгляд, из коммерчески успешных - "Триумф", Regina, "Наши художники" и Галерея Гари Татинцяна. А так... Много кто чего делает интересного, яркого...

В:К вопросу о ярких проектах. Вам не кажется, что очень многие - не только российские - художники и галеристы превращают искусство в провокацию, просто чтобы их запомнили?

О:Искусство полезно, даже если это провокация. Поэтому когда тебе что-то не нравится, надо размышлять, думать - потом понравится. Это процесс, как музыка по радио: сначала слушаешь - глупая мелодия, потом начинаешь насвистывать ее в ванне, и вот она уже нравится. У "Дойче Банка" одна из самых больших в мире коллекций современного искусства - больше 25 тысяч единиц хранения. Знаешь что они с этим делают кроме выставок? Во всех офисах и переговорных зонах - в Лондоне, Сингапуре, Нью-Йорке... - вешают картины и меняют их раз в год. Они считают, что таким образом расширяют горизонты своих сотрудников.

В:А если человек не работает в "Дойче Банке", однако хочет расширять горизонты, но не любит современное искусство, то, может быть, ему нужно пойти поучиться этому?

О:Нет, не считаю, что это обязательно. Лучше уж учить историю искусства. Мне кажется, очень зря убрали историю искусства, школьной программы, не только в России - везде. Поэтому обязательно нужно самим приводить ребенка в музей, давать ему слушать музыку. Ребенок легко все воспринимает, взрослым сложнее: если человек вырос на соцреализме, то с абстракцией ему будет тяжело...

В:Знаете, я пока на "Винзавод" работать не пришла, тоже думала: современное искусство -для молодежи. А когда начала приезжать туда каждый день, увидела, что среди посетителей есть люди и более чем старшего возраста...

О:Ну, "Винзавод" - привлекательное место. Много чего можно увидеть в одном месте, погулять по галереям. Удобно: кафе, детская студия... На Западе во многих музеях и магазинах так: оставил ребенка - и пошел гулять по выставке или мерить туфли.

В:Кстати, о туфлях. Насколько важна инфраструктура для культурных учреждений? В России это большая проблема: нет парковки или кафе или магазин при музее не работает...

О: Просто нет маркетинга, а им обязательно нужно заниматься. Метрополитен-музей одно время имел свои филиалы - магазины - даже в аэропортах, и это была большая часть его дохода. А в России с этим совершенно отдельная история. Идешь в Третьяковку на Крымском Валу, а там какие-то две лавки непонятно чем торвуют. Конечно, обязательно нужны парковка, кафе, а то на четвертом часу прогулки по Эрмитажу хочется присесть и выпить чаю. Вот мы сейчас строим музей в Абу-Даби на 50 тысяч квадратных метров. Там будет филиал Гуггенхайма, Лувра, еще Национальный музей и концертный комплекс, там же университет и много гостиниц. Гигантский проект, на много миллиардов, - дорого. Но я сейчас к тому, что инфраструктура вокруг культурного учреждения может принести огромную пользу не только музею, но и целому городу или даже стране. Взять, например, Бильбао: такая дыра была, никто туда не ездил, и государство приняло решение развивать город. Как? Построили новый, хороший аэропорт, новый мост, метро и пришли в Гуггенхайм: "Нам нужен музей". Томас Кренц даже сначала не знал, где это, по карте долго искали. Но они упорно уговаривали, заманили нас в Бильбао, привезли в старый дворец и говорят: "Вот здание". Но мы отказались, выбрали промзону на берегу реки и построили супермузей, настоящий памятник современной архитектуры. Город расцвел: туда стала переезжать молодежь, стали развиваться новые направления промышленности - программирование, дизайн. Жизнь изменилась. Мне кажется, во Владивостоке тоже можно было бы сделать такую вещь...

В:Ник, до этого момента самым экзотичным из ваших проектов для меня был "Эрмитаж - Гуггенхайм" в Лас-Вегасе...

О:Это была успешная история. Мы взяли помещение на семь лет, сейчас там бутик Prada, и привозили выставки. До этого момента в Вегасе не было изобразительного искусства. Шоу классные были, а вот музеев был дефицит.

В:Вы, получается, не куратор, а миссионер: с одной стороны, продвигаете русскую культуру во всем мире, с другой - помогаете русским что-то делать...

О: Ну, нужно быть скромнее. Мой вклад в том, что я просто знакомил людей друг с другом.

Мы организовали несколько русских выставок: "Великая утопия" - ретроспектива русского авангарда - была показана во всех четырех Гуггенхаймах; Еврейский театр Шагала, впервые был показан в Гуггенхайме; "Амазонки авангарда" - в Гуггенхайме и Королевской академии. Я уж не говорю о выставках Малевича, гигантском проекте "Россия!". Я считаю, искусство - лучший способ общения между странами. Мне кажется, для России, особенно важно улучшать имидж таким образом, потому что если человек сам где-то не бывал, то судит о стране по сообщениям в прессе, а пресса любит скандалы. Поэтому когда иностранцы приходят на русские выставки или концерты, они уже не верят в сказки про дикую Россию, медведей на улицах и бандитов.

В:А какие-то свои, личные, не для Гуггенхайма, проекты вы еще делаете?

О:Да, весной в Пушкинском музее будет большая выставка фотографий Энни Лейбовиц. Потом она переедет в Эрмитаж.

В: Ник, простите за вопрос, а как бы вы сами объяснили, почему у вас получается делать все эти невероятные вещи?

О: Знаешь, я счастливый человек: 95 процентов того, чем я занимался в жизни, мне нравилось. Очень важно делать то, что тебе нравится, а то многие молодые люди сидят в каком-нибудь "Газпроме", зарабатывают тупо деньги и мучаются.

В: Будем надеяться, что они прочтут ваше интервью и все-таки пойдут заниматься культурой. Спасибо вам.

МУЗЕЙНАЯ ЦЕННОСТЬ

Фонд и музей Соломона Гуггенхайма -одно из ведущих собраний современного искусства в мире - был создан в 1937 году в Нью-Йорке по инициативе мецената Соломона Роберта Гуггенхайма. Сначала музей располагался в старом здании, и только в 1959 году было закончено строительство нового здания по проекту знаменитого архитектора Фрэнка Ллойда Райта. К сожалению, ни основатель, ни архитектор так и не увидели оригинального здания-спирали. В июне 2002 года фонд подписал с Министерством культуры РФ и Государственным Эрмитажем соглашение о долгосрочном сотрудничестве. В частности, фонд принял участие в реконструкции восточного крыла здания бывшего Генерального штаба на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге. Филиалы Музея Соломона Гуггенхайма есть в Венеции, Лас-Вегасе, Берлине и Бильбао.

Ник Ильин в Снобе:http://www.snob.ru/profile/about/5723
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	ник ильин.jpg
Views:	706
Size:	6.3 KB
ID:	960101  




Last edited by I-V; 02-10-2010 at 17:05.
I-V is offline   Reply With Quote
The Following 4 Users Say Thank You to I-V For This Useful Post:
Annamain (02-10-2010), Flora (03-10-2010), Seriy (03-10-2010), Евгений (04-11-2010)
Old 02-10-2010, 16:40 Original language: Russian        #7
Гуру
 
Join Date: Sep 2009
Location: Киев
Posts: 3,066
Thanks: 385
Thanked 3,134 Times in 1,448 Posts
Reputation: 6243
Default

Quote:
Originally Posted by I-V View Post
помню, как Петя Авен (президент "Альфа-банка". - Прим. OKI) продвигал закон о ввозе предметов искусства в Россию. Раньше все ввозили в чемодане или чеки подделывали, а теперь честный человек может привезти свою покупку.
Я всё думал,- как в России ухитрились такое мудрое решение принять. Теперь знаю кому спасибо можно сказать.
Надо Авена в Украину заманить помочь, а то дурость тут крепчать так и будет.



Fed is offline   Reply With Quote
Old 02-10-2010, 17:36 Original language: Russian        #8
Гуру
 
Pavel's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Posts: 7,384
Thanks: 3,976
Thanked 4,028 Times in 1,687 Posts
Reputation: -2
Default

Quote:
Originally Posted by Annamain View Post
Хочу рассмотреть тему, чем и как художник может помочь себе - или же повредить.
Не секрет, что мнения художников и арт-дилеров (спонсоров и пр.) могут далеко отличаться. Что художник считает своим правом, для дилера может быть серьезной проблемой. И наоборот - дилер может считать что-то правильным, но вот художник не в силах это реализовать и даже часто вредит сам себе - и продаже произведений.
Это могут быть черты характера, особенности работы или самопрезентации.
Мне бы хотелось в этой теме собрать мнения с обоих сторон - и художников, и активных деятелей арт-рынка. Поскольку мы разные - но представляем две стороны одного процесса, давайте рассмотрим спортные и перспективные вопросы здесь. Это точно поможет лучше договариваться, а может даже сделать наше взаимодействие более чистым и эффективным. В конечном итоге, мы все заинтересованы в нем!
Художник хочет чтобы его продавали как его, а галерейщик хочет чтобы художник был как импрессионист или рембрант или... В результате имеем ...



Pavel is offline   Reply With Quote
Old 02-10-2010, 17:37 Original language: Russian        #9
Бывалый
 
Валерий Рыбаков's Avatar
 
Join Date: Nov 2009
Location: Интернет
Posts: 415
Thanks: 422
Thanked 386 Times in 176 Posts
Blog Entries: 14
Reputation: 772
Send a message via Skype™ to Валерий Рыбаков
Default

Quote:
Originally Posted by Fed View Post
Почему вредит ?
Не буду вдаваться в подробности, но из своего опыта я пришел к выводу что лучше без цен на сайте.
__________________
Художник Валерий Рыбаков www.Rybakow.com.



Валерий Рыбаков is offline   Reply With Quote
Old 02-10-2010, 17:43 Original language: Russian        #10
Гуру
 
artcol's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 12,119
Thanks: 6,223
Thanked 6,563 Times in 3,053 Posts
Reputation: 12915
Send a message via Skype™ to artcol
Default

Quote:
Originally Posted by Валерий Рыбаков View Post
Не буду вдаваться в подробности, но из своего опыта я пришел к выводу что лучше без цен на сайте.
Цену все равно Вам придется назвать. Если Вы продаете через сайт, и контакт с покупателем у Вас не фейс-ту-фейс, то цену лучше ставить, как с учетом торга, так и с учетом платежеспособности Вашей аудитории.



artcol is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to artcol For This Useful Post:
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Галерея "Вещь в себе", выставка Александра Данилоff Dogel Выставки, события 1 02-09-2010 11:02
Искусство в себе SergeiSK Художники, творчество, история 6 10-06-2010 13:49
Что за художник?? Danson Экспертиза 6 04-04-2010 20:29
Хороший художник — успешный художник? AlexanderG Доходность 431 27-03-2010 22:39
Художник Ян Раухвергер Jasmin Художники, творчество, история 0 26-11-2009 22:34




All times are GMT +3. The time now is 01:13.
Telegram - Contact Us - Обработка персональных данных - Archive - Top


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.