Подскажите, пожалуйста, по бронзовой скульптуре - Форум по искусству и инвестициям в искусство

Кирилл Сызранский · 23.07.2010, 14:23

Цитата:

Сообщение от Gekomed

А будет ли с моей стороны слишком большой наглостью, если я попрошу Вас отсканировать страницы с этими тремя работами Emile Hebert,a?

Вечером отсканирую.

Gekomed · 23.07.2010, 14:28

Буду очень признателен

.

Gekomed · 26.07.2010, 04:26

Цитата:

Сообщение от Кирилл Сызранский

Вечером отсканирую.

Видимо Вы забыли?

Кирилл Сызранский · 26.07.2010, 16:22

Цитата:

Сообщение от Gekomed

Видимо Вы забыли?

Нет, отсканировал.

Цитата:

Сообщение от Gekomed

Ведь в подписи на скульптуре первая буква "Е.". Т.е. первая буква от имени Eugene или Emile?

Кстати, его пишут как Emile Hebert, коротко.

Gekomed · 27.07.2010, 04:39

И еще раз спасибо! Я правда надеялся на полные страницы, с описанием (если таковое там конечно имеется), но и на этом большое спасибо!.

Кирилл Сызранский · 27.07.2010, 08:01

Цитата:

Сообщение от Gekomed

И еще раз спасибо! Я правда надеялся на полные страницы, с описанием (если таковое там конечно имеется), но и на этом большое спасибо!.

В этом каталоге на одной странице несколько (до десятка) фотографий скульптур.
А описание (название, год, высота в дюймах) в подписях фотографий, смотрите.

Gekomed · 27.07.2010, 08:31

Цитата:

Сообщение от Кирилл Сызранский

А описание (название, год, высота в дюймах) в подписях фотографий, смотрите.

Понял. На подписи я сразу внимание не обратил...
Le Fil de la Vierge и Thetis-Olympian изумительные работы. Жаль изображения не цветные, да и качества не самого лучшего, но все равно чувствуется тонкая работа и прекрасно "схваченная" грациозность. А как интересно названия переводятся? С французским я к сожалению не дружен, а автоматы-переводчики выдают версии от "Летучая паутинка" до "Грани Богородицы" (Le Fil de la Vierge)

Кирилл Сызранский · 27.07.2010, 08:46

Le Fil-нить, la Vierge-девственница, дева, даже Богородица...
А уж что там, как это "соединить"-к франкоговорящим нашим товарищам.

27.07.2010, 08:46	Язык оригинала: Русский #8
Кирилл Сызранский Гуру Регистрация: 26.07.2008 Адрес: РФ, Самара Сообщений: 75,397 Спасибо: 27,867 Поблагодарили 55,330 раз(а) в 24,283 сообщениях Записей в дневнике: 133 Репутация: 102390	Le Fil-нить, la Vierge-девственница, дева, даже Богородица... А уж что там, как это "соединить"-к франкоговорящим нашим товарищам. Последний раз редактировалось Кирилл Сызранский; 27.07.2010 в 09:21.

Похожие темы
Тема	Автор	Разделы	Ответов	Последние сообщения
Подскажите, пожалуйста!	Тамара	Арт-калейдоскоп	8	23.04.2010 13:25
Подскажите, пожалуйста	svetkasema	Цены, оценка, атрибуция	4	18.11.2009 23:56
Подскажите, пожалуйста	Kripto	Экспертиза	5	14.04.2009 23:00
Подскажите, пожалуйста	svirma	Цены, оценка, атрибуция	7	27.01.2009 21:42
Подскажите пожалуйста.	Самвел	Доходность	2	13.01.2009 12:17

23.07.2010, 14:28	Язык оригинала: Русский #2
Gekomed Новичок Регистрация: 05.07.2010 Сообщений: 17 Спасибо: 9 Поблагодарили 7 раз(а) в 3 сообщениях Репутация: 14	Буду очень признателен .

27.07.2010, 04:39	Язык оригинала: Русский #5
Gekomed Новичок Регистрация: 05.07.2010 Сообщений: 17 Спасибо: 9 Поблагодарили 7 раз(а) в 3 сообщениях Репутация: 14	И еще раз спасибо! Я правда надеялся на полные страницы, с описанием (если таковое там конечно имеется), но и на этом большое спасибо!.