Работа сайта - Форум по искусству и инвестициям в искусство

Сима · 04.06.2010, 15:21

Grigory, я поняла, что переместили. А что сделалось с текстами в русском? Если наш канадский друг-фармасьер читает наш англиский форум в славном переводе робота, то он скоро предложит нам лекарство из своей аптеки. А что будет, если писать по-французски? Робот тоже будет вмешиваться в содержание?

Grigory · 04.06.2010, 15:27

Цитата:

Сообщение от Сима

он скоро предложит нам лекарство из своей аптеки.

Мне кажется, что он только для этого и регистрировался...

Цитата:

Сообщение от Сима

А что сделалось с текстами в русском?

Писали бы сразу на русском, не было бы проблем (в русской ветке)!

Сима · 04.06.2010, 15:34

Grigory, я не учла креативности робота. А лекарство у него от бронхов, а нашему английскому варианту надо от мозгов.

dedulya37 · 04.06.2010, 15:38

Сима,

А кто у нас под этим ником - "а нашему английскому варианту" ?

Сима · 04.06.2010, 15:39

Цитата:

Сообщение от Grigory

Писали бы сразу на русском, не было бы проблем (в русской ветке)!

Так это было наказание? А как же его текст довисел до утра на английском в русской ветке. Робот спит ночью. что ли? Поэтому все повелись, кроме Наты, и ответили по-английски.

Добавлено через 2 минуты
dedulya37, это каждый как сам понимает, в меру самокритичности. А что у Вас за слово там было такое дивное, что его даже робот не раскусил. Что-то про кровь???

Grigory · 04.06.2010, 15:49

Цитата:

Сообщение от Сима

Так это было наказание? А как же его текст довисел до утра на английском в русской ветке. Робот спит ночью. что ли? Поэтому все повелись, кроме Наты, и ответили по-английски.

Если бы он написал бы в английской ветке, его текст перевелся бы сразу на русский. Роботы не спят, а я сплю...
Кстати, я его забанил!!! Он выходил в сеть из Московской области, а писал что из Канады. Это была простая реклама...

Сима · 04.06.2010, 15:53

Grigory, ну вот, а я хотела на нем по-французски потренироваться. Раз он Анри. Не судьба. жаль. Вам спасибо за вежливые ответы

, хотя не все поняла до конца.

NATA NOVA · 04.06.2010, 16:01

Цитата:

Сообщение от Grigory

Кстати, я его забанил!!! Он выходил в сеть из Московской области, а писал что из Канады.

Ну надо же! (какая интуиция!-это я о себе:-)

Сима · 04.06.2010, 16:17

NATA NOVA, ваша - молодца. А моя - китайса, мал-мал недопоняла. Ну да, он читал русский форум, в нем и начал тему. Ясно.

NATA NOVA · 04.06.2010, 16:31

Цитата:

Сообщение от Сима

Ну да, он читал русский форум, в нем и начал тему. Ясно

Сима, не переживайте! Это у меня просто повышенный интерес к странным "бихевиоральностям"-(поведенческим особенностям то есть) "Хобия" такая..

04.06.2010, 15:53	Язык оригинала: Русский #7
Сима Гуру Регистрация: 29.01.2009 Адрес: Москва Сообщений: 1,422 Спасибо: 2,395 Поблагодарили 2,244 раз(а) в 552 сообщениях Репутация: 4259	Grigory, ну вот, а я хотела на нем по-французски потренироваться. Раз он Анри. Не судьба. жаль. Вам спасибо за вежливые ответы, хотя не все поняла до конца.

Похожие темы
Тема	Автор	Разделы	Ответов	Последние сообщения
Замедленная работа сайта и форума	Admin	Обсуждение сайта и форума	17	04.03.2011 16:20
У кого есть доступ в базу этого сайта?	vyadem	Беседка	0	17.07.2009 22:29
Использование материалов сайта	Lizone	Обсуждение сайта и форума	3	20.01.2009 10:57
Форум сайта журнала «Антиквар»	SAH	Беседка	3	20.12.2008 16:32

04.06.2010, 15:21	Язык оригинала: Русский #1
Сима Гуру Регистрация: 29.01.2009 Адрес: Москва Сообщений: 1,422 Спасибо: 2,395 Поблагодарили 2,244 раз(а) в 552 сообщениях Репутация: 4259	Grigory, я поняла, что переместили. А что сделалось с текстами в русском? Если наш канадский друг-фармасьер читает наш англиский форум в славном переводе робота, то он скоро предложит нам лекарство из своей аптеки. А что будет, если писать по-французски? Робот тоже будет вмешиваться в содержание?

04.06.2010, 15:34	Язык оригинала: Русский #3
Сима Гуру Регистрация: 29.01.2009 Адрес: Москва Сообщений: 1,422 Спасибо: 2,395 Поблагодарили 2,244 раз(а) в 552 сообщениях Репутация: 4259	Grigory, я не учла креативности робота. А лекарство у него от бронхов, а нашему английскому варианту надо от мозгов.

04.06.2010, 15:38	Язык оригинала: Русский #4
dedulya37 Гуру Регистрация: 24.05.2008 Сообщений: 5,017 Спасибо: 5,605 Поблагодарили 6,167 раз(а) в 1,669 сообщениях Репутация: 9525	Сима, А кто у нас под этим ником - "а нашему английскому варианту" ?

04.06.2010, 16:17	Язык оригинала: Русский #9
Сима Гуру Регистрация: 29.01.2009 Адрес: Москва Сообщений: 1,422 Спасибо: 2,395 Поблагодарили 2,244 раз(а) в 552 сообщениях Репутация: 4259	NATA NOVA, ваша - молодца. А моя - китайса, мал-мал недопоняла. Ну да, он читал русский форум, в нем и начал тему. Ясно.