В Чехии переиздана Библия с иллюстрациями Дали

[Santa]

В Чехии переиздана Библия с иллюстрациями Дали
The Rambler's Banner Network
В Чехии переиздали Библию с иллюстрациями Сальвадора Дали. Как сообщает The Prague Daily Monitor, одна копия издания, которое поступит в продажу 29 сентября, стоит 77 тысяч чешских крон (4,2 тысячи долларов).

Первые экземпляры Библии весом в 12 килограммов получат президент Чехии Вацлав Клаус и глава чешской католической церкви архиепископ пражский Доминик Дука. Тираж 900-страничной Библии с текстами Ветхого и Нового заветов в чешском переводе 2009 года составил 444 экземпляра.

Библия вышла в издательской группе Euromedia, которая за год до этого выпустила сделанную вручную золоченую Библию c факсимильными вставками средневековых миниатюр. Как отмечает издание, тогда Библия была распродана за один день.

Первое издание Библии с иллюстрациями испанского художника датируется 1967 годом: оно вышло в Италии в пяти томах. Библию в белом кожаном переплете получил в подарок Папа Римский. Иллюстрации Дали заказал его друг и коллекционер Джузеппе Альбаретто.

Позднее Библия, иллюстрированная Дали, увидела свет в Германии. Чешская Библия со 105 иллюстрациями художника также будет доступна в Словакии.

В настоящий момент литографии Дали из серии Biblia Sacra выставлены в Новосибирском государственном краеведческом музее. Выставка "Сальвадор Дали. Священное послание" открылась 15 сентября и продлится до 30 октября.

URL: http://lenta.ru/news/2011/09/28/dali/

[Артём]

Сообщение от Santa

В Чехии переиздана Библия с иллюстрациями Дали

Чего только не придумают чтоб "капусту подрубить". И вообще, Библию надо принимать без иллюстраций. Это Священное Писание, а не Мурзилка.

[Кирилл Сызранский]

Сообщение от Артём

И вообще, Библию надо принимать без иллюстраций. Это Священное Писание, а не Мурзилка.

Да-да!
И на языке оригинала, в свитках!
Всё должно быть аутентично!

[Артём]

Сообщение от Кирилл Сызранский

И на языке оригинала, в свитках!
Всё должно быть аутентично!

Это ж радость неимоверная! Правда для тех кто знает язык.

[Кирилл Сызранский]

Сообщение от Артём

Правда для тех кто знает язык.

Учить! Учить!
Элои! Элои! ламма савахфани?

[Артём]

Сообщение от Кирилл Сызранский

Учить! Учить!

На это может вся жизнь уйти.

К примеру эти слова не могут перевести до сих пор. В разных источниках по разному.

Сообщение от Кирилл Сызранский

Элои! Элои! ламма савахфани?

По мне это слова санскрита. Но причем здесь Христос? Может Блаватская была права.

[Кирилл Сызранский]

Сообщение от Артём

По мне это слова санскрита.

Это арамейский.

[Артём]

Сообщение от Кирилл Сызранский

Это арамейский.

Вот и я об этом. Уже спор.
Элои! Элои! Ламма савахфани!
Являются словами санскрита.
И именно поэтому люди, стоящие возле креста, не поняли, смысл этих слов, подумав, что Христос взывает к пророку Илие.

Первый! Первый! Учитель (Просветленный) принесший себя в жертву!

И как Вы видите и перевод другой.

[Moriakoff]

Сообщение от Santa

В Чехии переиздана Библия с иллюстрациями Дали

А где же сами иллюстрации?
Прочитал заметку...и стал вспоминать :
Какие-такие иллюстрации к Библии ,почему не знаю ?
И тут я вспомнил,что в прошлом году видел все эти иллюстрации! Мало того ,я их все отснял и даже разместил небольшой репортажик в дневнике под названием
"Сюрреализм"...Кому интересно -милости прошу...
http://forum.artinvestment.ru/blog.php?b=71251