|
Доходность Доходность вложений в произведения искусства. Во что выгоднее инвестировать. |
![]() |
|
Thread Tools | Display Modes |
![]() |
Original language: Russian #11 | |
Гуру
Join Date: Jul 2009
Posts: 5,736
Thanks: 8,058
Thanked 4,382 Times in 2,259 Posts
Blog Entries: 2
Reputation: 8507
|
![]() Quote:
Перевод (мой): "Пожалуйста учтите, у....(бла-бла) есть строгое обязательство не выдавать (доступную Вам,Вашу?) информацию (о нас?) никаким третьим лицам"(поправьте-мой англ-не родной) Ещё видела закрытый клуб (дамские поболтушки) на форуме у Фалеева (здоровье и всё такое).. Добавлено через 19 минут Сколько нужно поручителей?(мне нравится!) Last edited by NATA NOVA; 17-10-2010 at 11:27. Reason: Добавлено сообщение |
|
![]() |
![]() |
![]() |
Original language: Russian #12 |
Гуру
Join Date: Sep 2009
Location: Киев
Posts: 3,066
Thanks: 385
Thanked 3,134 Times in 1,448 Posts
Reputation: 6243
|
![]()
Из неполной цитаты, получается, что они имеют политику не выдавать Вашу информацию.
Да и не логичная фраза - "строгая политика не выдавать информацию о нас". "Строгая политика" у кого- у них или они Вам эту политику предписывают. Вообще не похоже, чтобы эта фраза вырвалась из носителя языка. |
![]() |
![]() |
The Following User Says Thank You to Fed For This Useful Post: | NATA NOVA (17-10-2010) |
![]() |
Original language: Russian #13 | |
Гуру
Join Date: Jul 2009
Posts: 5,736
Thanks: 8,058
Thanked 4,382 Times in 2,259 Posts
Blog Entries: 2
Reputation: 8507
|
![]() Quote:
Это они просто обещают, что МОИ данные никому не передадут! ("А ларчик просто открвался!") |
|
![]() |
![]() |
![]() |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
![]() |
||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Современное ювелирное искусство | Yaya | Направления искусства | 6 | 29-06-2011 08:52 |
10 причин покупать современное искусство | Евгений | Арт-калейдоскоп | 77 | 10-11-2010 13:03 |
Современное искусство Украины | Stanislav | Доходность | 69 | 05-07-2010 23:42 |
Один разум, одна правда, одно искусство | gans | Беседка | 1 | 25-05-2009 15:08 |
Современное искусство Индии | ottenki_serogo | Современное зарубежное искусство | 0 | 18-12-2008 22:05 |
|