Помогите с консультацией - Форум по искусству и инвестициям в искусство

Amateur · 01.10.2009, 09:56

Это - навряд ли средневековый реликварий. В описании бюста дамы со ссылки написано "façon reliquaire", т.е. "в стиле реликвария". А такой стиль был в моде в XIX веке - во Франции в конце его первой половины, а в Германии - немногим попозже. Разве в Средние Века ставили пробу "84"? sergejnowo, скорее всего, прав: надпись "REINEKE DAM DRELLCHE CHOLLHED" (последнее слово, мне кажется, следует читать "CHOLTKNED") означает, по-видимому, фамилии или псевдонимы мастеров-изготовителей. А может быть, и какой-нибудь редкий диалект типа верхнебаварского. Также, я полагаю, и "MINDENK", впрочем это, кажется, по-венгерски означает "каждый"?

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

01.10.2009, 09:56	Язык оригинала: Русский #12
Amateur Гуру Регистрация: 25.03.2009 Адрес: Россия, СПб Сообщений: 1,715 Спасибо: 1,838 Поблагодарили 3,879 раз(а) в 698 сообщениях Репутация: 7406	Это - навряд ли средневековый реликварий. В описании бюста дамы со ссылки написано "façon reliquaire", т.е. "в стиле реликвария". А такой стиль был в моде в XIX веке - во Франции в конце его первой половины, а в Германии - немногим попозже. Разве в Средние Века ставили пробу "84"? sergejnowo, скорее всего, прав: надпись "REINEKE DAM DRELLCHE CHOLLHED" (последнее слово, мне кажется, следует читать "CHOLTKNED") означает, по-видимому, фамилии или псевдонимы мастеров-изготовителей. А может быть, и какой-нибудь редкий диалект типа верхнебаварского. Также, я полагаю, и "MINDENK", впрочем это, кажется, по-венгерски означает "каждый"?