|
|||||||
| English | Русский | ![]() |
Регистрация | Дневники | Справка | Пользователи | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
| Chatter General discussion. |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|
Язык оригинала: Русский #11 | |
|
Гуру
Регистрация: 15.09.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 3,066
Спасибо: 385
Поблагодарили 3,134 раз(а) в 1,448 сообщениях
Репутация: 6243
|
Цитата:
Moreover, that verse-translations - have to do with Shakespeare, just his name. № 104 For me, the best friend, you'll never be old, After all, ever since I first looked into your eyes Such seems your beauty is fixed. Three winters cold Summer shook arrogance, Three beautiful yellow spring gave way to autumn The procession of seasons, I saw Three's April in three flavor hot iyunyah burned, Ever since I first saw you so fresh, all remained still young. Ah, the beauty, like the hour hand Sneak away from the numbers, though the pace does not feel; So your fresh complexion, which seems to me the same, In motion, and my eyes could be deceived; Arising out of fear, to hear about it - you age boorish: Before you were born, was dead of summer beauty. Ie here, courtly joke age birth leads to death of beauty. And is not the Marxist dialectic negation with the update. Although ... From it can not escape, the sonnet describes the fear of the transition of quantitative changes into qualitative. |
|
|
|
|
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Разделы | Ответов | Последние сообщения |
| Images of the skull in art | Vladimir | Art Kaleidoscope | 707 | 19.08.2019 12:16 |
| November 29, 1783 g in the Russian alphabet introduced by the letter E | Santa | Chatter | 3 | 04.12.2011 16:20 |
| Rembrandt - these two images | Лотта | Artists, artworks, art history | 9 | 21.08.2011 17:19 |
| Куплю Images G. Klucis | artart | Buy | 0 | 23.05.2011 21:46 |
| Images on the sand | SergeiSK | Art Kaleidoscope | 3 | 24.04.2010 21:54 |