Атрибутируйте, пожалуйста - Форум по искусству и инвестициям в искусство

fabosch · 02.09.2011, 16:16

Уважаемый, tivat, пусть я буду занудой, но по-русски так не говорят: «Атрибутируйте, пожалуйста, авторство».
Либо "Установите авторство", либо "Атрибутируйте картину".
Глагол "атрибутировать" означает - установить авторство или время создания произведения. То есть "атрибутировать авторство" - это "масло масляное".
Зачем плодить неграмотность, она и так стала уже повальной.
Извините, ничего личного...

раскатов · 02.09.2011, 16:24

Ищите среди них:
Albert Fernand-renault (1887 - 1939),Andre Renault (1900 - )
Edmond Charles Renault (1829 - 1905)
Edward Renault ( - )
Emile A. Malo Renault (1870 - 1938)
Fernand Renault (1920 - )
Gaston Renault (1883 - )
H. Y. Renault ( - )
Henri Renault (1872 - ) John Francis Renault (1781 - 1815) France
Leon Renault (1900 - )
Lex De Renault ( - ) France
Luigi P. Renault (1845 - ) Italy
Victor Jacques Renault ( - 1905) France

tivat · 02.09.2011, 16:30

Цитата:

Сообщение от fabosch

Уважаемый, tivat, пусть я буду занудой, но по-русски так не говорят: «Атрибутируйте, пожалуйста, авторство».
Либо "Установите авторство", либо "Атрибутируйте картину".
Глагол "атрибутировать" означает - установить авторство или время создания произведения. То есть "атрибутировать авторство" - это "масло масляное".
Зачем плодить неграмотность, она и так стала уже повальной.
Извините, ничего личного...

Прошу извинить. Написал 3 слова, через запятую. Впредь буду внимателен, дабы не резать словами Ваш взор и слух.
С уважением.

Добавлено через 39 минут

Цитата:

Сообщение от раскатов

Ищите среди них:
Albert Fernand-renault (1887 - 1939),Andre Renault (1900 - )
Edmond Charles Renault (1829 - 1905)
Edward Renault ( - )
Emile A. Malo Renault (1870 - 1938)
Fernand Renault (1920 - )
Gaston Renault (1883 - )
H. Y. Renault ( - )
Henri Renault (1872 - ) John Francis Renault (1781 - 1815) France
Leon Renault (1900 - )
Lex De Renault ( - ) France
Luigi P. Renault (1845 - ) Italy
Victor Jacques Renault ( - 1905) France

Спасибо за помощь.
Могу ошибаться, но 4 буква скорее E, чем А. Может Rene...

-------

Аналог?
CHARLES EDMOND RENAULT (FRENCH 1829-1905)? Однако, ученик Коро и Руссо.

Всем спасибо. Особая благодарность Раскатову.

Игорь Гурьев · 03.09.2011, 01:48

Не похоже там на Renault, одной буквой больше.
Да и учеником Коро и Руссо ЭТОТ художник никак не мог быть.
Может быть, заезжал в Барбизон на недельку, посмотреть, как там дела, но, боюсь, что уже сильно после смерти указанных классегоф.
По стилю картинка - в лучшем случае начало 20 века.
Скорее смешная, чем нелепая, хотя можно сказать, что в ней есть смешные нелепости.
Для деревенской таверны сошло бы.

U_Z · 03.09.2011, 02:46

Это живопись "для простенков". Ну, надо же было что-то вешать. Конец 19 века-самое начало 20-го.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Разделы	Ответов	Последние сообщения
Атрибутируйте икону пожалуйста	robert	Оценка и атрибуция икон	13	18.08.2010 12:32
Атрибутируйте икону пожалуйста	яков	Оценка и атрибуция икон	1	13.07.2010 19:17
Оцените/атрибутируйте пожалуйста	belmar	Цены, оценка, атрибуция	2	12.03.2010 04:28
Атрибутируйте, пожалуйста, картину	artman	Цены, оценка, атрибуция	5	27.01.2010 14:10
Атрибутируйте, пожалуйста	bob	Цены, оценка, атрибуция	7	06.01.2010 12:50

02.09.2011, 16:16	Язык оригинала: Русский #1
fabosch Гуру Регистрация: 06.04.2010 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 1,283 Спасибо: 3,923 Поблагодарили 4,953 раз(а) в 992 сообщениях Репутация: 9945	Уважаемый, tivat, пусть я буду занудой, но по-русски так не говорят: «Атрибутируйте, пожалуйста, авторство». Либо "Установите авторство", либо "Атрибутируйте картину". Глагол "атрибутировать" означает - установить авторство или время создания произведения. То есть "атрибутировать авторство" - это "масло масляное". Зачем плодить неграмотность, она и так стала уже повальной. Извините, ничего личного...

02.09.2011, 16:24	Язык оригинала: Русский #2
раскатов Гуру Регистрация: 08.01.2009 Сообщений: 1,424 Спасибо: 543 Поблагодарили 1,940 раз(а) в 474 сообщениях Записей в дневнике: 5 Репутация: 2950	Ищите среди них: Albert Fernand-renault (1887 - 1939),Andre Renault (1900 - ) Edmond Charles Renault (1829 - 1905) Edward Renault ( - ) Emile A. Malo Renault (1870 - 1938) Fernand Renault (1920 - ) Gaston Renault (1883 - ) H. Y. Renault ( - ) Henri Renault (1872 - ) John Francis Renault (1781 - 1815) France Leon Renault (1900 - ) Lex De Renault ( - ) France Luigi P. Renault (1845 - ) Italy Victor Jacques Renault ( - 1905) France

03.09.2011, 01:48	Язык оригинала: Русский #4
Игорь Гурьев Гуру Регистрация: 01.07.2009 Адрес: город П. Сообщений: 4,939 Спасибо: 6,544 Поблагодарили 6,620 раз(а) в 2,829 сообщениях Репутация: 13305	Не похоже там на Renault, одной буквой больше. Да и учеником Коро и Руссо ЭТОТ художник никак не мог быть. Может быть, заезжал в Барбизон на недельку, посмотреть, как там дела, но, боюсь, что уже сильно после смерти указанных классегоф. По стилю картинка - в лучшем случае начало 20 века. Скорее смешная, чем нелепая, хотя можно сказать, что в ней есть смешные нелепости. Для деревенской таверны сошло бы.

03.09.2011, 02:46	Язык оригинала: Русский #5
U_Z Гуру Регистрация: 20.07.2009 Адрес: Москва Сообщений: 1,934 Спасибо: 1,623 Поблагодарили 1,653 раз(а) в 880 сообщениях Репутация: 2877	Это живопись "для простенков". Ну, надо же было что-то вешать. Конец 19 века-самое начало 20-го.