«Когда я был торговцем искусством» - Форум по искусству и инвестициям в искусство

		Форум по искусству и инвестициям в искусство > Русский форум > Художники, творчество, история
«Когда я был торговцем искусством»

English | Русский

Художники, творчество, история Обсуждение художников, их жизни и творчества, истории создания произведений, любых искусствоведческих вопросов.

Опции темы

Опции просмотра

Предыдущее

21.02.2010, 22:03

Язык оригинала: Русский #12

NATA NOVA

Гуру

Регистрация: 23.07.2009

Сообщений: 5,736

Спасибо: 8,058

Поблагодарили 4,382 раз(а) в 2,259 сообщениях

Записей в дневнике: 2

Репутация: 8507

Отправить сообщение для NATA NOVA с помощью Skype™

Цитата:

Сообщение от LCR

Да, я перечитала свой вчерашний перевод - безобразие, конечно, масса опечаток, и не только - есть ошибки в падежах (знаете, по ходу перевода меняешь конструкцию, а назад возвратиться, все поправить забываешь), прошу прощения. Но переводить легко, довольно приятно и быстро, а править - долго и противно, так что не обессудьте, буду продолжать, как реньше.

Дорогая Лиана, спасибо за перевод (и за альтруизм)! "Безобразие"-видно только Вам, а всё таки перевод-это труд (непростой, по моему)..

Эти 12 пользователя(ей) сказали Спасибо NATA NOVA за это полезное сообщение:

Glasha (04.03.2010), lusyvoronova (21.02.2010), Peter (21.02.2010), prosto_valentina (27.03.2014), sergejnowo (21.02.2010), Seriy (21.02.2010), spigo (21.02.2010), sur (21.02.2010), олег назаров (24.02.2010), Тамара (25.02.2010), таша (22.02.2010)

Метки

кислинг, маршан, сутин, торговец искусством, фабиани

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Разделы	Ответов	Последние сообщения
Когда-то мы предлагали дикарям красивые бусы	Евгений	Выставки, события	25	18.06.2010 23:25
Когда русский арт-рынок станет цивилизованным?	d_atiquariato	Доходность	12	26.11.2009 07:02
А как у вас с австралийским искусством?	AlexanderG	Беседка	7	13.05.2009 02:51
А вот и Кристис с Русским искусством 24.04.09	vyadem	Аукционы	18	21.04.2009 06:02
Когда искусство рифмуется с биржей	LCR	Арт-калейдоскоп	4	09.12.2008 20:36

Часовой пояс GMT +3, время: 03:09.

ARTinvestment.RU