«Figuration narrative» - «Нарративная фигурация» - «Повествовательное изображение»

[Тютчев]

Рекламу игры о Вьетнамской войне запретили
В Британии запретили рекламу новой компьютерной игры о Вьетнамской войне, поскольку в ней упоминался напалм.
На рекламном плакате игры Vietcong Purple Haze, разработанной фирмой Take2 Interactive, была фраза "Запах напалма никогда еще не был столь приятен".

Агентство по рекламным стандартам, отреагировав не несколько жалоб, заявило, что эта реклама "может представлять собой серьезное нарушение".

В результате применения напалма американскими войсками во Вьетнаме погибли тысячи мирных жителей.

Вызвавшая бурю негодования цитата была взята из официального журнала Playstation. Представители Take2 Interactive говорят, что добавили ее, поскольку речь идет об уважаемом издании.


Компания также заявила, что, по ее мнению, цитата отсылает публику к знаменитой фразе из фильма "Апокалипсис сегодня".
Take2 Interactive принесла свои извинения и сказала, что на новых рекламных плакатах этой фразы не будет.

Вьетнамская война унесла жизни 3 миллионов человек, в том числе и 58 тысяч американцев. Фотография голого девятилетнего ребенка, убегающего из подвергшейся напалмовому обстрелу деревни, стала одним из наиболее запоминающимхся образов той войны.
© BBC MMIX

http://news.bbc.co.uk/hi/russian/sci...00/4038249.stm