Актуальная пародия

[NATA NOVA]

Мне эта пародия латиноамериканского художника очень нравится.
Перевод оригинального текста автора , сопровождающего работу:

"Это ироничная критика,или критика содержащая иронию. "Против" устаревшей семейной организации. где слово патриарха-"слово"Бога", где женщина ни слово замолвить, ни в разговоре серьёзном быть ровней не может. Это против старого понимания, где женщины делали всё. заботились о каждой мелочи семейного сердца, но мужчина был "хозяином мира", где мужчина не производил ничего, кроме "славы". Где мужчины предавались лени, пока их жёны тяжко трулились. делая работу за всех! Это критика этой разрушающейс системы, которая существует ещё во многих странах. Это за освобождение женщины, это моя творска работа, где я провозглашаю, что женщины свободны, что женщины Милы, добры и очень умны, они "матери",(Godness) этоuro лжепорядка!! БЕГИТЕ, девчата, БЕГИТЕ!! Я САС ВСЕХ ЛЮБЛЮ!! Глауко."....

(так зовут художника, перевод мой)
(источник:из виртуального конкурса галереи Саатчи)

оригинальный текст:

Thats an ironic critic, a critic wich contains irony. "Against" the old system of families organization, where the father´s words were "the god´s word", where the woman couldnt say a single word or participate in a serious discussion together with men. Its against that old idea where the women used to do everything, take care of every little things in families heart but the man was the "boss of the word", where men didnt do a thing but used to "take the fame". Where men were lazy while their women used to do all the job, to work hard! Its a critic to this failed system who still exist in many many countries. Its "pro-libertation/liberation" of women, it´s an artwork where i declare that women are free, women are sweet, are kind, are very inteligent, are 'the mothers', the Godness of this "fake system"!! GO girls GO!! I LOVE U ALL!! Glauco.