Вернуться   Форум по искусству и инвестициям в искусство > English forum > Costs, valuation, attribution
 English | Русский Forum ARTinvestment.RU RSS Регистрация Дневники Справка Сообщество Сообщения за день Поиск

Costs, valuation, attribution Discuss artworks’ prices and attribution.

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 11.05.2009, 17:33 Язык оригинала: Русский       #26
Гуру
 
Аватар для LCR
 
Регистрация: 29.04.2008
Адрес: Париж
Сообщений: 6,211
Спасибо: 18,677
Поблагодарили 38,263 раз(а) в 5,446 сообщениях
Репутация: 29883
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Amateur Посмотреть сообщение
The second label reads something like "... kastely", lower "szoba" - most likely, in Czech, and maybe Polish. "The Castle" in Polish seems to be so and will zamek? or vice versa? Here in German and in English I can, and in Czech or Polish - no. But the Czech Republic or Poland - it is not surprising: up to 1918 in the Austro-Hungary, and Czechoslovakia was part of, and part of Polish territory. A lock Counts Esterhazy was much, Eisenstadt is just their main residence. However, I think this information is little to add to the already known. However, the artist may well be a Czech or a Pole.
"szoba" - it's more like a Hungarian
Moreover, the Eisenstadt, capital of Burgenland, is located on the border with Hungary (to the south-east of Vienna). And practically all the lands of the province belonged to Count Esterhazy.

P.S. Smiley portrays Franz Josef - this is my personal contribution that you have started a brief history of the Austro-Hungary, which I decided to illustrate)))
Изображения
 



LCR вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо LCR за это полезное сообщение:
Amateur (11.05.2009)
 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Разделы Ответов Последние сообщения
Please help us to determine the identity of the author and the cost of Odysey Costs, valuation, attribution 7 07.02.2009 00:46
Help determine the identity of the author and the cost of Antic Costs, valuation, attribution 5 28.01.2009 17:31
Help identify the author and the cost of andreij824 Costs, valuation, attribution 3 22.01.2009 09:13
Help identify the author and the cost of danvik Costs, valuation, attribution 2 15.01.2009 22:28
Help identify the author and the cost of danvik Costs, valuation, attribution 12 13.01.2009 12:41





Часовой пояс GMT +3, время: 21:01.
Telegram - Обратная связь - Обработка персональных данных - Архив - Вверх


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot