Из Германии Помогите узнать автора картины и её стоимость

[bykinist]

Сообщение от Jane Doe

bykinist, всё правильно переписываете, только Saßnitz не писалось в жизни. Переведите точно с Вики зачем и для чего правописание изменили в 1993.

А на старых открытках, адресах, конвертах, квитанциях даже на картах конца 19 начала 20 веков было Sassnitz. Если нужны точные даты, смогу выложить.

Лигатура ß имеет только строчное начертание, стало быть, поскольку название города на рисунке написано вроде как заглавными буквами, то противоречия никакого нет. Вы это хотите сказать?

N.B. замена ß на ss используется при наборе текста в условиях технических ограничений (в старой машинописи, на телеграфе и т. п.), а также при воспроизведении немецких имён и названий в других языках на латинской письменной основе. Все приведенные Вами примеры имеют "механический" генезис.

Целью реформы было упрощение немецкого правописания, хотя, на самом деле, почти за десять лет её проведения и за пятнадцать лет существования возникло больше путаницы. В результате реформы было ограничено употребление буквы ß (эс-цет), которая стала употребляться лишь после дифтонгов и долгих гласных (Stoß, saß, beißen), но после кратких гласных там, где изначально писалась ß, теперь пишется заменяющая её удвоенная ss (например, среди самых распространённых примеров модальный глагол müssen и союз dass).