Японские иероглифы, помогите прочитать! - Форум по искусству и инвестициям в искусство

Pandora · 11.10.2012, 12:43

Уважаемые участники форума!
Помогите, пожалуйста, прочесть надпись, вышитую на старинном японском гобелене.

Игорь Гурьев · 11.10.2012, 16:29

Найдите японский ресторан, где работают японцы, и спросите.

Konstantin · 11.10.2012, 17:02

Цитата:

Сообщение от Игорь Гурьев

Найдите японский ресторан, где работают японцы, и спросите.

Не знаю как в парижских, а в московских японских ресторанах японцев изображают представители средней азии. Вряд ли они помогут.

Игорь Гурьев · 11.10.2012, 17:31

Цитата:

Сообщение от Konstantin

Не знаю как в парижских, а в московских японских ресторанах японцев изображают представители средней азии. Вряд ли они помогут.

В парижских - представители Юго-Восточной Азии.

Но в некоторых фешенебельных, говорят, есть и японцы.

Пелагея Ларина · 31.10.2012, 14:18

По случаю, заодно уж, т.с., поинтересовалась (по электронке) у приятельницы-японки, самой что ни на есть «настоящей», живущей в «Стране Восходящего Солнца»

Это не японские иероглифы.

Это – Китай, точнее южная часть Китая, обозначают иероглифы женское имя: первые 3 –фамилия, четвертый – имя.

11.10.2012, 12:43	Язык оригинала: Русский #1
Pandora Новичок Регистрация: 09.10.2012 Сообщений: 1 Спасибо: 0 Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении Репутация: 2	Японские иероглифы, помогите прочитать! Уважаемые участники форума! Помогите, пожалуйста, прочесть надпись, вышитую на старинном японском гобелене. Миниатюры

31.10.2012, 14:18	Язык оригинала: Русский #5
Пелагея Ларина Бывалый Регистрация: 14.01.2011 Адрес: Москва Сообщений: 405 Спасибо: 2,810 Поблагодарили 2,195 раз(а) в 344 сообщениях Записей в дневнике: 1 Репутация: 4396	По случаю, заодно уж, т.с., поинтересовалась (по электронке) у приятельницы-японки, самой что ни на есть «настоящей», живущей в «Стране Восходящего Солнца» Это не японские иероглифы. Это – Китай, точнее южная часть Китая, обозначают иероглифы женское имя: первые 3 –фамилия, четвертый – имя. __________________ "Вовсе необязательно соглашаться с собеседником, чтобы найти с ним общий язык." (Маргарет Тэтчер)

Похожие темы
Тема	Автор	Разделы	Ответов	Последние сообщения
Японские гравюры (ксилография)	Зея	Цены, оценка, атрибуция	5	04.11.2011 17:09
Японские гравюры	Peter	Направления искусства	48	08.09.2010 13:05

11.10.2012, 16:29	Язык оригинала: Русский #2
Игорь Гурьев Гуру Регистрация: 01.07.2009 Адрес: город П. Сообщений: 4,939 Спасибо: 6,544 Поблагодарили 6,620 раз(а) в 2,829 сообщениях Репутация: 13305	Найдите японский ресторан, где работают японцы, и спросите.