Японские иероглифы, помогите прочитать!
 

Уважаемые участники форума!
Помогите, пожалуйста, прочесть надпись, вышитую на старинном японском гобелене.

Найдите японский ресторан, где работают японцы, и спросите.

Не знаю как в парижских, а в московских японских ресторанах японцев изображают представители средней азии. Вряд ли они помогут.

В парижских - представители Юго-Восточной Азии.

Но в некоторых фешенебельных, говорят, есть и японцы.

По случаю, заодно уж, т.с., поинтересовалась (по электронке) у приятельницы-японки, самой что ни на есть «настоящей», живущей в «Стране Восходящего Солнца»:)

Это не японские иероглифы. :confused:
Это – Китай, точнее южная часть Китая, обозначают иероглифы женское имя: первые 3 –фамилия, четвертый – имя.