Who's to blame? (Spelling of first edition)

[NATA NOVA]

Dear friends!

Please respond (do not consider for the hard work), those who reliably knows how to write a "Who's to blame" in the original version of the grammar.

"Kto vinovat?"
Or as something else?

Thanks in advance enormous.

[Acland]

"Who vinovat."
You just have to reach for the bookshelf, take Brockhaus-Efron, v. 16, and look at page 567, second column from the top.
This article about AI Herzen.

[NATA NOVA]

Acland, thanks for the reply ..
(And everything else, the circumstances do not permit, Google does not give out, the computer slows down and freezes ..)

And you yourself, with your own eyes have seen the cover of the first edition?

[Acland]

That card catalog of the National Library:


http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/21558/63


A.

[NATA NOVA]

Acland, as it?

Enormous cordially spasibische!
>

ie, it is 100%?
So it was?

Or maybe you know where about the difference with "and" pre-reform can be learned?
 
Them ("I"), 3 options were.

Can enlighten in a nutshell?.

[Кирилл Сызранский]

Wikipedia rules! >

Читать дальше... 

In the Russian language to the reform of the 1918 letter I, ¯ (later wrote with a point - i) was used in much the same as in the Old Church language, namely:

before vowels and before h (istorіya, russkіy, Іerusalim);
in a word mіr within the meaning of "Universe," "society" to distinguish it from the word mir in the sense of "calm."
Exception to pre-reform spelling words were difficult, which ended in the first part and on: pyatiugolnik, naiuzhasny.

At the beginning of words between vowels and the letter of I sometimes pronounced as a consonant [d] іod, maіor (as in modern words that begin and before a vowel).

In the early civil font number of points over st was not permanent, but in 1738 it was determined in the usual way: the capital letter is written without dots, lowercase - with one point, when you add the same stress this point usually disappears. Later, however, for still quite a long time, letter ¯ continued to be used with two points (this spelling was used until the beginning of the XIX century).

[NATA NOVA]

Cyril Syzran, thanks!

Now pіtayus find when came into use "Eklmn" and Eprst? "*

________________

*- Not kidding, it is necessary and urgent!