Иностранный легион. Франция. - Форум по искусству и инвестициям в искусство

Нана · 02.12.2014, 20:02

50 на 35см, х/м. Подписано G.L. Burgisser, 1914. Художника такого не нашла и , думаю, его и не найти. Интересно мнение по цене и перевод написанного на подрамнике. Одну могу переписать, вторую на чужом языке не понимаю. En Souvenir de notu bonne amitie.

Artoil-A · 02.12.2014, 20:40

Цитата:

Сообщение от Нана

50 на 35см, х/м. Подписано G.L. Burgisser, 1914. Художника такого не нашла и , думаю, его и не найти. Интересно мнение по цене и перевод написанного на подрамнике. Одну могу переписать, вторую на чужом языке не понимаю. En Souvenir de notu bonne amitie.

Очевидно, что художник-любитель. Имеет начальное художественное образование. Возможно военный. Работа, возможно историческая, документальная..., что очень ценно.
Перевод:
В память о "notu" хорошей дружбе (франц)

вторая надпись и фрагмент картины:

Кирилл Сызранский · 02.12.2014, 20:56

Цитата:

Сообщение от Нана

notu

Видимо, notre.

Artoil-A · 02.12.2014, 21:44

Цитата:

Сообщение от Кирилл Сызранский

Видимо, notre.

Тогда перевод:
В память о нашей хорошей дружбе

02.12.2014, 20:02	Язык оригинала: Русский #1
Нана Пользователь Регистрация: 08.02.2013 Сообщений: 36 Спасибо: 1 Поблагодарили 11 раз(а) в 9 сообщениях Репутация: 22	Иностранный легион. Франция. 50 на 35см, х/м. Подписано G.L. Burgisser, 1914. Художника такого не нашла и , думаю, его и не найти. Интересно мнение по цене и перевод написанного на подрамнике. Одну могу переписать, вторую на чужом языке не понимаю. En Souvenir de notu bonne amitie. Миниатюры

Похожие темы
Тема	Автор	Разделы	Ответов	Последние сообщения
Продам: Канделябры. 18 век. Франция.	Тати	Продам	5	30.05.2014 22:34
Франция, 2 работы	natalia-v	Цены, оценка, атрибуция	13	27.01.2014 18:35
Продам: Комод 19 век. Франция	Михаил Орлов	Продам	4	10.11.2013 18:59
Франция? 19 век?	Antony	Цены, оценка, атрибуция	2	15.02.2012 08:47
Продам: Чаша Франция 19 век	Владислав	Продам	0	04.05.2010 22:22