Форум по искусству и инвестициям в искусство

Форум по искусству и инвестициям в искусство (https://forum.artinvestment.ru/index.php)
-   Цены, оценка, атрибуция (https://forum.artinvestment.ru/forumdisplay.php?f=5)
-   -   Иностранный легион. Франция. (https://forum.artinvestment.ru/showthread.php?t=268101)

Нана 02.12.2014 20:02
Иностранный легион. Франция.
 
Вложений: 5
50 на 35см, х/м. Подписано G.L. Burgisser, 1914. Художника такого не нашла и , думаю, его и не найти. Интересно мнение по цене и перевод написанного на подрамнике. Одну могу переписать, вторую на чужом языке не понимаю. En Souvenir de notu bonne amitie.

Artoil-A 02.12.2014 20:40
Вложений: 2
Цитата:
Сообщение от Нана (Сообщение 3294661)
50 на 35см, х/м. Подписано G.L. Burgisser, 1914. Художника такого не нашла и , думаю, его и не найти. Интересно мнение по цене и перевод написанного на подрамнике. Одну могу переписать, вторую на чужом языке не понимаю. En Souvenir de notu bonne amitie.
Очевидно, что художник-любитель. Имеет начальное художественное образование. Возможно военный. Работа, возможно историческая, документальная..., что очень ценно.
Перевод:
В память о "notu" хорошей дружбе (франц)

вторая надпись и фрагмент картины:

Кирилл Сызранский 02.12.2014 20:56
Цитата:
Сообщение от Нана (Сообщение 3294661)
notu
Видимо, notre.

Artoil-A 02.12.2014 21:44
Цитата:
Сообщение от Кирилл Сызранский (Сообщение 3294721)
Видимо, notre.

Тогда перевод:
В память о нашей хорошей дружбе


Часовой пояс GMT +3, время: 09:33.

Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot