VIII Ширяевская биеннале современного искусства

[Кирилл Сызранский]

Тема 2013 года «Экран: между Европой и Азией» и вчера в рамках программы биеннале и по итогам международной творческой лаборатории прошло номадическое шоу.

Как всегда оно началось прямо с пристани с приходом кораблей из Самары со зрителями.

Хеппенинг "Потерянное и найденное" Светланы Хегер/Swetlana Heger из Австрии представлял собой составление японских хокку из английских слов на майках одетых участниками из числа зрителей, переставляя участников строятся разные хокку.

Проблема многих видов искусства - вопрос перевода и его восприятия, эта мысль, как я понял, была заложена в идею этого хеппининга.

Там, в результате перестановок получалось, например, следующее:
Skipping stones on
The river
A glimpse of a moone
Круги от камней
На воде,
Сверкание луны.
Или:
Under the voices
Of summer birds
Rassing storm
No rainbow
Под голос летних птиц
Проходит шторм.
Нет радуги.

[Кирилл Сызранский]

И пошли дальше.

[Кирилл Сызранский]

На холме ждал эстонский художник Андрюс Йонанс/Joonas Andrus в необычном шлёме-скафандре со своим "Днём Эстонии" из серии "Эстонские национальные традиции".

Открывал консервные банки с килькой в томате, вываливал на столик содержимое и солдатским ремнём бил (порол? наказывал? ) по этой кильке.

[Кирилл Сызранский]

Далее был весёлый перформанс шведа Магнуса Петерсона/Magnus Peterson "Невидимое".
Автор выкопал глубоченную яму (метра два, думаю ), привёз к ней на тележке сундучок полный всякого антикварно-винтажного "богатства" и потом этот сундучок с содержимым закопал в этой яме, наложив сверху тяжеленных камней.
В месте этого перформанса в будущем планируют строить парк - вот тогда этот сундучок и откопают, предположил художник.

[Кирилл Сызранский]

Пока Магнус Петерсон закапывал своё "богачество", рядом начался ещё один перформанс - интерактивный, в нём должня были принимать участие несколько человек - "Столб" шведки Астрид Нюландер/AstridNylander.
Несколько лент были прикреплены на самом высоком месте столба, концы лент держали участники перфа и ходили двумя хороводами в противоположную сторону, при этом со встречными участниками менялись местами попеременно выходя из внутреннего круга во внешний и таким образом оплетали столб лентами.
Ленты были трёх цветов и где-то это напомнило наш российский флаг.

Читать дальше... 

На переднем плане последних фотографии можно увидеть Магнуса Петерсона, который всё ещё закапывает свою яму. Аккуратно закопал, утромбовал землю ногами, хотя уже никто его на фото-видео не снимал.

[Кирилл Сызранский]

У Владимира Архипова был интересный проект - "Полезные формы Ширяева" - он нашёл у жителей села какие-то самодельные вещи, которые они сделали/переделали из других предметов и которыми пользуются: кресло-качалка из автомобильного сидения, якорь для браконьерских сетей, антену, инвалидное кресло для крупного человека, стол для ремонта сёдел.
"С помощью искусства я утверждаю всеобщее право на творчество. Работая с самодельными бытовыми вещами - исследую границу творчество/искусство."

Все предметы снять было трудно - слишком плотно их обступали зрители, но кое-что покажу.
Владимир водил зрителей с таким экраном (тема биеннале - "Экран: между Европой и Азией") и на нём же выставлял предметы.

[тандем]

Эх,природа хороша,места красивые.

[Кирилл Сызранский]

Сообщение от тандем

Эх,природа хороша,места красивые.

Места не только красивые, но ещё и исторические - именно в этом месте ватаги Степана Разина брали на абордаж купеческие суда, когда их владельцы выше по течению у входа в Самарскую луку отказывались платить "за проезд".
При отказе платить, тут же снаряжали гонца и он по Ширяевскому оврагу скакал до Ширяева и предупреждал казаков-разбойников.
А у Ширяева резкий поворот из-за Жигулей да и Волга разделена островом - корабли идут ближе к ширяевскому берегу и тут их "тормозили".

[Кирилл Сызранский]

Очень интересная инсталяция была представлена шведской художницей Энн Эдхольм/Ann Edholm и её мужем - финским писателем, критиком, художником, куратором Томом Сендквистом/Tom Sandqvist.
Отец Тома - сержант Рольф Сандквист во время Второй мировой войны принимал участие в сожжении дачи Ильи Репина в Куоккале.
И "прежде чем дать огнемёту сыграть свою смертельную музыку" финский содат сделал фотографию "натюрморта" на столе в кабинете И. Е. Репина - черепа.
Там сложная ассоциация Ширяева с Куокколой, Репина и с Малевичем, а сама инсталляция была подарена дому-музею Репина в Ширяево.

[Кирилл Сызранский]

В этот раз были художники из Италии, они сделали выставку TLG 2.0 – Зазеркалье 2.0 в рамках бианалле и участвовали в номадическом шоу в самом селе.

Интерактивный объект "Ландшафный аппарат для наблюдений" Вито Паче/Vito Pace:

Когда я однажды сидел на скамейке в Крайхау в ожидании гениального вдохновения и поиска возможностей выражения своих мыслей в артистической форме, я думал о демократии, своего рода конструкции из лесов и стратегии... спустя некоторое время я начал вглядываться в социал-демократию немецкого пейзажа...