Вопрос к знатокам армянского искусства и армянского языка - Форум по искусству и инвестициям в искусство

Homoludens · 22.12.2014, 03:14

Уважаемые форумчане! Мне принадлежит больших размеров женский портрет, выполненный в смешанной технике (бумага, графитный карандаш, белила, возможно акварель) армянским художником (предположительно, 19 века) и подписанный по-армянски. Он был приобретен мной когда-то по случаю с единственной целью - спасти от верной гибели. Я не владею армянским языком (не владел им и предыдущий владелец работы), и имя художника мне неизвестно. Был бы очень рад, если бы ценители армянского искусства, просматривающие форум, помогли атрибутировать и оценить эту работу. Мне хотелось бы, чтобы портрет обрел нового владельца, знающего и любящего армянское искусство. Заранее всем спасибо.

Artoil-A · 22.12.2014, 08:12

Цитата:

Сообщение от Homoludens

Уважаемые форумчане! Мне принадлежит больших размеров женский портрет, выполненный в смешанной технике (бумага, графитный карандаш, белила, возможно акварель) армянским художником (предположительно, 19 века) и подписанный по-армянски. Он был приобретен мной когда-то по случаю с единственной целью - спасти от верной гибели. Я не владею армянским языком (не владел им и предыдущий владелец работы), и имя художника мне неизвестно. Был бы очень рад, если бы ценители армянского искусства, просматривающие форум, помогли атрибутировать и оценить эту работу. Мне хотелось бы, чтобы портрет обрел нового владельца, знающего и любящего армянское искусство. Заранее всем спасибо.

Портрет и подпись:

тутмос · 22.12.2014, 12:33

А. Фретфлян

Добавлено через 1 минуту
А. Фретвлян.

Homoludens · 22.12.2014, 15:07

Цитата:

Сообщение от тутмос

А. Фретфлян

Добавлено через 1 минуту
А. Фретвлян.

Спасибо. А второе слово? Подозреваю, что это может быть указание на место, где написан портрет.

usynin2 · 22.12.2014, 17:14

Здравствуйте . Обратитесь с этим вопросом в теме армянские художники.
http://forum.artinvestment.ru/showthread.php?t=55851
Наверняка помогут прочесть , да и по автору возможно помогут.
С уважением , Александр.

Homoludens · 22.12.2014, 18:04

Спасибо, оставил там сообщение.

zarajara · 23.12.2014, 17:28

Ֆընտըվլիան - Фнтвлян
Первая буква А может С.
Внизу очевидно, место, но не читается
Я такого не знаю, спросила - пока никто не знает, но попробую еще.
Выглядит как перерисовка с фотографии.

Homoludens · 23.12.2014, 18:01

Цитата:

Сообщение от zarajara

Ֆընտըվլիան - Фнтвлян
Первая буква А может С.
Внизу очевидно, место, но не читается
Я такого не знаю, спросила - пока никто не знает, но попробую еще.
Выглядит как перерисовка с фотографии.

zarajara, спасибо! Сделаю более четкое фото второго слова и выложу на форуме. Размеры оригинала - 62 х 46. У меня была мысль, что портрет мог быть выполнен не с натуры, а по фото. Но в любом случае рисунок - профессиональный. Видно, что художник обучался либо в Европе, либо в Петербурге.

22.12.2014, 03:14	Язык оригинала: Русский #1
Homoludens Бывалый Регистрация: 25.11.2011 Адрес: Киев Сообщений: 362 Спасибо: 205 Поблагодарили 369 раз(а) в 156 сообщениях Репутация: 738	Вопрос к знатокам армянского искусства и армянского языка Уважаемые форумчане! Мне принадлежит больших размеров женский портрет, выполненный в смешанной технике (бумага, графитный карандаш, белила, возможно акварель) армянским художником (предположительно, 19 века) и подписанный по-армянски. Он был приобретен мной когда-то по случаю с единственной целью - спасти от верной гибели. Я не владею армянским языком (не владел им и предыдущий владелец работы), и имя художника мне неизвестно. Был бы очень рад, если бы ценители армянского искусства, просматривающие форум, помогли атрибутировать и оценить эту работу. Мне хотелось бы, чтобы портрет обрел нового владельца, знающего и любящего армянское искусство. Заранее всем спасибо. Миниатюры __________________ Борітеся – поборете!

22.12.2014, 12:33	Язык оригинала: Русский #3
тутмос Местный Регистрация: 31.07.2012 Сообщений: 187 Спасибо: 3 Поблагодарили 70 раз(а) в 53 сообщениях Репутация: 135	armjansky xudojnik А. Фретфлян Добавлено через 1 минуту А. Фретвлян. Последний раз редактировалось тутмос; 22.12.2014 в 12:35. Причина: Добавлено сообщение

22.12.2014, 17:14	Язык оригинала: Русский #5
usynin2 Гуру Регистрация: 06.08.2008 Адрес: г.Майкоп Сообщений: 1,453 Спасибо: 4,418 Поблагодарили 1,400 раз(а) в 468 сообщениях Записей в дневнике: 1 Репутация: 2801	Здравствуйте . Обратитесь с этим вопросом в теме армянские художники. http://forum.artinvestment.ru/showthread.php?t=55851 Наверняка помогут прочесть , да и по автору возможно помогут. С уважением , Александр. __________________ Стремление к цели-есть лучшая цель.Цель-это призрак! Мохаммед аль- Ид ___________________________________________ "Искусство существует,чтобы забывать мерзости жизни" Аристид Майоль.

22.12.2014, 18:04	Язык оригинала: Русский #6
Homoludens Бывалый Регистрация: 25.11.2011 Адрес: Киев Сообщений: 362 Спасибо: 205 Поблагодарили 369 раз(а) в 156 сообщениях Репутация: 738	Спасибо, оставил там сообщение. __________________ Борітеся – поборете!

23.12.2014, 17:28	Язык оригинала: Русский #7
zarajara Гуру Регистрация: 19.11.2010 Адрес: Ереван Сообщений: 1,955 Спасибо: 6,604 Поблагодарили 5,060 раз(а) в 1,378 сообщениях Записей в дневнике: 33 Репутация: 10186	Ֆընտըվլիան - Фнтвлян Первая буква А может С. Внизу очевидно, место, но не читается Я такого не знаю, спросила - пока никто не знает, но попробую еще. Выглядит как перерисовка с фотографии. __________________ http://www.liveinternet.ru/users/zarajara/

Похожие темы
Тема	Автор	Разделы	Ответов	Последние сообщения
Новый Сайт в Facebooke про Великого Армянского художника Минаса Аветисяна	Rafaelovich	Арт-калейдоскоп	0	15.10.2014 19:43
Продам: Частная коллекция живописи и графики известного армянского художника Минаса Аветисяна.	Rafaelovich	Продам	0	16.08.2014 22:14
Вопрос знатокам.	chris waller	Цены, оценка, атрибуция	5	22.01.2014 12:37
101 летняя, Член Союза художников Армении обвинила армянского священника в воровстве	Dogel	Арт-калейдоскоп	0	19.05.2011 10:20