Вопрос к знатокам армянского искусства и армянского языка
 

Уважаемые форумчане! Мне принадлежит больших размеров женский портрет, выполненный в смешанной технике (бумага, графитный карандаш, белила, возможно акварель) армянским художником (предположительно, 19 века) и подписанный по-армянски. Он был приобретен мной когда-то по случаю с единственной целью - спасти от верной гибели. Я не владею армянским языком (не владел им и предыдущий владелец работы), и имя художника мне неизвестно. Был бы очень рад, если бы ценители армянского искусства, просматривающие форум, помогли атрибутировать и оценить эту работу. Мне хотелось бы, чтобы портрет обрел нового владельца, знающего и любящего армянское искусство. Заранее всем спасибо.

Портрет и подпись:

armjansky xudojnik
 

А. Фретфлян

Добавлено через 1 минуту
А. Фретвлян.

Спасибо. А второе слово? Подозреваю, что это может быть указание на место, где написан портрет.

Здравствуйте . Обратитесь с этим вопросом в теме армянские художники.
http://forum.artinvestment.ru/showthread.php?t=55851
Наверняка помогут прочесть , да и по автору возможно помогут.
С уважением , Александр.

Спасибо, оставил там сообщение.

Ֆընտըվլիան - Фнтвлян
Первая буква А может С.
Внизу очевидно, место, но не читается
Я такого не знаю, спросила - пока никто не знает, но попробую еще.
Выглядит как перерисовка с фотографии.

zarajara, спасибо! Сделаю более четкое фото второго слова и выложу на форуме. Размеры оригинала - 62 х 46. У меня была мысль, что портрет мог быть выполнен не с натуры, а по фото. Но в любом случае рисунок - профессиональный. Видно, что художник обучался либо в Европе, либо в Петербурге.