...и самураи?

[наследник]

Красивая японская тарелка...
Но какую легенду рассказывают эти персонажи? А может, повествуют они о вполне реальном факте из японской истории?
Понимаю, вопрос трудный. Но на этом форуме, помнится, и не такие загадки разгадывали...

[uriart]

наследник, так называемы фарфор для иностранцев.

[kr555]

Нет, это не самураи. Сюжет однозначно религиозный. Судя по всему, богиня Каннон и буддийские святые, архаты или бодхисаттвы. Возможно, даже какие-то конкретные святые, но я настолько близко с буддизмом не знаком, чтобы их вычислить.
На клейме 2 иероглифа 大日 (Дайнити) читаются легко, третий предположительно 窯 (кама), переводится как "печь", или гончарная мастерская. Есть такая печь до сих пор, даже сайт у нее есть :
http://dainichigama.com/
Но сейчас они делают бело-голубой фарфор в стиле Имари. Возможно, когда-то раньше и под Сацуму делали, как эта тарелка, сложно сказать.

Добавлено через 7 минут

Сообщение от uriart

наследник, так называемы фарфор для иностранцев.

Да, однозначно фарфор для иностранцев, дешевый заменитель Сацумы.
Сами японцы такой вообще не признают, а на западе спрос на такую экзотику был одно время очень высок.

[наследник]

Сообщение от uriart

наследник, так называемы фарфор для иностранцев.

Связь, конечно, напрашивается - клеймо.
Многие вещи в самой Японии я покупал без этого клейма.
Но вопрос был о сюжете и его смысле.

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от kr555

На клейме 2 иероглифа 大日 (Дайнити) читаются легко, третий предположительно 窯 (кама), переводится как "печь",

У вас клава с японскими иероглифами?

[kr555]

Сообщение от наследник

У вас клава с японскими иероглифами?

Нет, я их из электронного словаря копирую

Добавлено через 10 минут
А прототипом для этой тарелки послужила какая-нибудь вот такая сацумская:
http://www.trocadero.com/mitch0369/i...tem969916.html
Вообще довольно популярный декор в виде святых у Сацумы.
Вот еще что-то в этом же роде
http://www.trocadero.com/dynastycoll...68731/en1.html
http://www.trocadero.com/Jadestone/i...78848/en2.html
Но разумеется на той, что мы обсуждаем, в очень сильно упрощенном варианте сюжет скопирован.

[наследник]

kr555, чрезвычайно признателен за Вашу помощь.
Был уверен, что "тайна" японской тарелки будет раскрыта.
Но чтобы так быстро...
Простите за этот вопрос - сколько стоит япония для иностранцев?

[kr555]

Я думаю, недорого стоит, так как коллекционной ценности не имеет, это в чистом виде декор. Для Молотка товар на мой взгляд, за сколько продастся предсказать не могу, в любом случае в пределах 100$ при самом лучшем раскладе.