Help to read the signature

[MurariArt]

Hello Dear forum.
Please help us, who can be able to read the signature on the painting.

[Тихая Сапа]

Some explanations can offer Valentine Zenchenko

[Wladzislaw]

That's just not clear how Zenchenko name can be written with yatem - W ѣ nchenko ?

Added after 1 hours 17 minutes
P.S. I looked different lists of pre-revolutionary names. It turns out that the originals were Zenchenko , writing their names in yat . Ex. in the list of officers for 1910 RIA - 6 Zenchenko Zѣnchenko 1 , in Address RI -calendar for 1913 (officials) - the ratio of 8 to 3 >.

[Дилетант]

Сообщение от Wladzislaw; 2544901"

That's just not clear how Zenchenko name can be written with yatem - Zѣnchenko ?

 Vѣday ... , brat that klѣt and klѣtka ,
Rѣsheto , rѣshetka , sѣtka ,
Vѣzha and zhelѣzo ting yat, -
Tak and it is necessary to write.
Our vѣki and rѣsnitsy
Zaschischayut glaz zѣnitsy ,
Vѣki zhmurit tsѣly vѣk
Night each chelovѣk ...
Vѣter vѣtki polomal ,
Nѣmets vѣniki svyazal ,
Svѣsil vѣrno at promѣnѣ ,
For dvѣ hryvnia prodal Vѣnѣ Bb .
Dnѣpr and Dnѣstr , kak vsѣm izvѣstno ,
Dvѣ a river Bb sosѣdstvѣ tѣsnom ,
Dѣlit of ih Bug ,
Rѣzhet ting sѣvera on yug .
Who tam gnѣvno svirѣpѣet ?
Krѣpko sѣtovat smѣet tak ?
We must peacefully spor rѣshit
And another drug ubѣdit ...
Bird gnѣzda grѣh zorit ,
Grѣh vain hlѣb litter,
Nad kalѣkoy grѣh smѣyatsya ,
Nad uvѣchnym izdѣvatsya ...

And on the cards - after ive ...

[Wladzislaw]

Сообщение от Dilettante, 2545111

Zaschischayut glaz zѣnitsy,

Excuse me, madam dilettante, but:


Zenchenko - Zenko /Zenya - Zenobia /Zino.

[Дилетант]

Сообщение от Wladzislaw; 2545611"

Excuse me , madam Dilettante

Gladly, willingly.
But first of all : who said that the " Zenko " instead of " zenok "? (" Zenko " - the common people . - " Eyes." In Dahl , par ex.: " You're my zenok , apple of the eye , darling . Zenko - the eyes , the eyes ").
Secondly , Valentine Minovich apparently belonged to one of the " originals", who wrote his name " Zenchenko " through " yat" . (On playing cards " Fisherman" is exactly what is indicated ).
A " whole of Moscow " and " All Petersburg " I also looked. Good - not far to seek ...

[zarajara]

Сообщение от Wladzislaw

Excuse me , madam dilettante , but:

Zenchenko - Zenko /Zenya - Zenobia /Zino .

Vlad, I'm not a linguist, of course, but I think that Zenobia - Zenova not Slavic name and Sönke to do. It is rather something Arabic (could be wrong ). Queen of Palmyra - Zenobia - Zeynab
Perhaps in Google you can find the details .

[Кирилл Сызранский]

Сообщение от Wladzislaw

Zenchenko - Zenko /Zenya - Zenobia /Zino.

By Unbegaun in Ukrainian surnames Zenko on the Zeno (see last name Zenkovich, Zenko .

[Дилетант]

Good Lord , what are we ? Quiet Sapa ( God forbid her good health and happy retirement ) the signature read. Since the task admirably . > What else would that?
Well , do not read VM OblONO directives on rules of writing his own name . Wrote on ignorance ( Razi- Well Drawing School at OPH , amplitude 'em, give education ?) As father and grandfather used from time immemorial .
And most importantly - is not correct .
Soothes just that, after 1918 , did stroptivtsa forced to obey the general rules ! Works from the Museum of Chernigov - all as one - through "E". I mean - W - E - nchenko ...