Цитата:
Сообщение от Allena
лучше брать за образец опять же максимально близкое к оригинальному звучанию, т.е. в данном случае, коль скоро он каталонец, Жоан Миро.
|
Предложение разумное, но поздняк метаться.
Давно пишут Хуан Миро (МИНИМУМ ЛЕТ СОРОК), и так и останется.
Хуан Миро - не каталонский художник, а ИСПАНСКИЙ.
Вообще же меня потрясает самоуверенность некоторых людей (я не имею в виду именно вас), не имеющих вообще никакого представления о таких тонких вещах, как теория, практика и история транскрипций.