[iside]

Сообщение от Игорь Гурьев

довольно распространенная ошибка - Джорджио

На самом деле Джорджио это правильно, так и произносится по итальянски, пишется ведь Giorgio.

Сообщение от Игорь Гурьев

был Бенедикт.

Возможно, но по итальянски Папа Бенедетто. Так же как принца Чарльза они зовут принц Карло. Франциск - Франческо, Иоанн - Джованни, ну и т.д.