Тема: Corner linguist. Idioms, phrases, and etymology of the stable
Показать сообщение отдельно
Старый 03.03.2010, 03:19 Язык оригинала: Русский       #32
Гуру
 
Аватар для Кирилл Сызранский
 
Регистрация: 26.07.2008
Адрес: РФ, Самара
Сообщений: 75,466
Спасибо: 27,924
Поблагодарили 55,361 раз(а) в 24,302 сообщениях
Записей в дневнике: 133
Репутация: 102421
Отправить сообщение для Кирилл Сызранский с помощью Skype™
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от LCR Посмотреть сообщение
Mêle-toi de tes haricots! = Go about their business (do not climb your own business)!
I think you forgot to translate this phrase literally. There is something too about the beans?



Кирилл Сызранский вне форума   Ответить с цитированием