Показать сообщение отдельно
Старый 06.11.2009, 19:56 Язык оригинала: Русский       #99
Гуру
 
Аватар для Сима
 
Регистрация: 29.01.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 1,422
Спасибо: 2,395
Поблагодарили 2,244 раз(а) в 552 сообщениях
Репутация: 4259
По умолчанию

Very funny obtain translations into English. Sometimes just uhohocheshs'a (I understand that this is an untranslatable word). To get the correct English, should be deleted inversion, reduced vocabulary and, in general, all available means emotive speech. This get bored. What to do? Or is it not our concern?



Сима вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Сима за это полезное сообщение:
LCR (06.11.2009)