Показать сообщение отдельно
Старый 20.08.2009, 12:39 Язык оригинала: Русский       #2
Banned
 
Регистрация: 25.07.2009
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 875
Спасибо: 1,092
Поблагодарили 1,380 раз(а) в 500 сообщениях
Записей в дневнике: 12
Репутация: 2190
По умолчанию

Первая миниатюра слабо выражает эмоции в "беседке". Вторая - отражает вгляд наиболее спокойных и вдумчивых участников. Ну а третья - отлично подходит для перепалок и склок!

Вопрос - нет ли ошибки с переводом ?
Мне кажется, что слово художники не подходит для авторов этих работ :

1) Больше смахивает на плакат. Художник-плакатист.
2) Скульптура.
3) Плакат? Карикатура?



Черномашенцев Владимир вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Черномашенцев Владимир за это полезное сообщение:
Pavel (21.09.2009)