Baryon, Расскажите, где нашли эту картинку? Я тут подумал, какая-то несуразица получается. Немец ( скорее всего из ГДР) съездил в путешествие в Москву в 1972 году. Насмотрелся популярного русского художника. Затем приехал в ГДР, нашёл где-то его картину, художника, у которого много картин находится в Третьяковке! (либо вывез контрабандой из СССР, что тоже как-то маловероятно). Подписал со множеством ошибок, древесина насколько я помню Holz, а meiner это по-моему множественное число, Reise же единственное, забыл напечатать, что это было ВО ВРЕМЯ его путешествия, а потом допечатал сверху. Tsch читается в немецком как Ч, а tschc не встречал такого сочетания букв я лично никогда. И в конце концов, что это за популярный русский художник из Третьяковки, подпись которого вообще непонятна? Может надпись на бирке не имеет отношения к действительности?
|