Цитата:
Сообщение от Кирилл Сызранский
Гонка со временем
|
Странное название.
Подбор работ очень серьезный, поэтому название должно такому уровню соответствовать. Но что значит "Гонка со временем"?
Имелось в виду "наперегонки со временем", или "гонка за временем", или что-то другое? Эти варианты не то что не придают значимости событию, а напротив, выставляют его в неподобающем свете. Что очень жаль.
Или, может, перевод с украинского неудачный? Что-то тут очень неправильно, по-моему.