Показать сообщение отдельно
Старый 06.03.2009, 15:24 Язык оригинала: Русский       #31
Гуру
 
Аватар для LCR
 
Регистрация: 29.04.2008
Адрес: Париж
Сообщений: 6,211
Спасибо: 18,677
Поблагодарили 38,263 раз(а) в 5,446 сообщениях
Репутация: 29883
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Кирилл Сызранский Посмотреть сообщение
LCR, да? А на какой войне?
На Гражданской, он воевал в армии Деникина. Вот, пожалуйста:

"Alessandro Degai nasce il 16 marzo 1890 a S. Pietroburgo in Russia . Scoppiata la rivoluzione d'ottobre, Degai segue l'armata bianca del Gen. Denikin e dopo la sconfitta ripara esule in Svizzera. Qui inizia a dipingere soggetti militari con la mano sinistra, poichè la destra l'aveva persa in guerra".

А еще очень мне понравился город Сан-Пьетробурго, в котором наш Дегай родился. Ах, итальянский язык, на нем только Верди распевать

Оператор, интересный у Вас перевод - насчет того, кто у них был чьей офиуциальной женой. Автоматическим переводчиком пользовались?




Последний раз редактировалось LCR; 06.03.2009 в 15:38.
LCR вне форума   Ответить с цитированием