Тов. Тютчев, ну весь 20 век его писали Август Макке.
Традиционное написание уже есть.
И в Гугеле в два раза больше правильного написания фамилии этого художника, чем неправильного.
Просто большинство людей редко обращают внимание на правильность транскрипции заграничных имен, к сожалению.
Или вдруг на людей находит некая чесотка и они начинают исправлять "на правильное" транскрипцию.
У нас в МГУ этим отличался профессор Золотов, который пытался традиционное написание Франс Хальс заменить на Франс Халс.
Хорошо хоть не догадался восстановить историческую правду о Тициано и Рафаэлло.
Последний раз редактировалось Игорь Гурьев; 19.12.2011 в 02:17.
|