Цитата:
Сообщение от Тамара
Вот еще вопрос возник: какая разница между ink и Indian ink в английском?
|
"
Indian ink "-это тушь; а "ink"- просто чернила..
Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Тамара
Coated paper,
|
"Coated paper"-грунтованная бумага(хотя здесь надо умную голову-потому что технически это совершенно другое, чем мелованная бумага)
Я этот термин встречала, когда речь шла о рисунках серебряным карандашом, в этом надо разобраться, потому что на мелованной бумаге металл след не оставляет вообще!)
gessoed panel -грунтованная (гессо) доска
Ground paper- грунтованая бумага
http://www.silverpointweb.com/groundwork.html- здесь кстати, самодельный грунт для бумаги под металический карандаш
Получается что "Coated paper"-мелованная (под тушь) .. Не перепутаь бы!