Запрос помощь в печати в 1910 году
 

Спасибо за ваше время.
Компьютерный перевод

пожалуйста, что значит название печать сказать, и значит?

Я считаю, что Вам повезло. У Вас - цветной офорт-акватинта весьма известного австрийского художника Луиджи Казимира (Luigi Kasimir, 1881 - 1962). Цветная гравюра пережила свой первый расцвет во Франции в XVIII веке (Леблон, Бонне, Ле Кампион, Дебюкур, Декурти и др.), но позже была почти забыта и вытеснена цветной литографией. Считается, что именно Казимир в конце XIX века возродил и популяризовал цветной офорт-акватинту - самый технически сложный вид гравюры (печать идет со многих досок - иногда до 10!). Казимир явился основателем крупной и, пожалуй, самой известной в мире австрийской школы цветной гравюры, из которой вышли такие мастера как Т.Симон и Г.Фигура. В сети много репродукций его работ, взгляните, например, на
http://www.hudsonrivergallery-conser...s/Kasimir.html

На Вашей гравюре изображен Поттенбрунн (Pottenbrunn) - замок в Австрии. Про него Вы можете прочесть на http://de.wikipedia.org/wiki/Pottenbrunn

А кто это?
Я знаю только Валентина Ле Кампиона (и даже его дочку).

Уважаемые Кевин!

Извиняюсь перед форумчанами за лишние посты, но, какая-то ерунда выходит. Я ответил 7 сентября на вопрос Kevin на русском форуме, а в английской версии мой ответ никак не перевелся, его не было вообще! А ответ-то был важен в первую очередь для Kevin! Техники форума пока не смогли решить эту проблему, тогда я ответил Кевину сам по-английски. И вот тогда возникло тут вышестоящее сообщение - якобы перевод английского текста (кстати, где тут текст? исчез...), а если я его удаляю, то удаляется и сообщение дла Кевина в английской версии. Так что прошу не считать это засорением форума, а лишь временными техническими трудностями. Когда они будут преодолены, то просьба к админу удалить все дублирующие сообщения, а также и это.

Нет, Игорь, это не тот. Того звали Жан-Антуан (Jean-Antoine Le Campions), жил он в конце XVIII века (точные даты неизвестны) и делал цветные офорты, в частности, виды Парижа - см. вложение (цветной офорт 1792 г.)

Спасибо вам большое и за ваш ответ и для проверки, чтобы убедиться, что перевод был сделан!