Форум по искусству и инвестициям в искусство - Помогите в расшифровке надписей на иконе

Форум по искусству и инвестициям в искусство (https://forum.artinvestment.ru/index.php)

- Цены, оценка, атрибуция (https://forum.artinvestment.ru/forumdisplay.php?f=5)

- - Помогите в расшифровке надписей на иконе (https://forum.artinvestment.ru/showthread.php?t=178141)

patek

16.11.2012 15:37

Помогите в расшифровке надписей на иконе

Вложений: 10

Доброго времени суток дорогие форумчане
Вот попалась тут иконка,очень нравиться она мне.
Предположительно 18век,оклад низкопробное серебро (билон)
Помогите пожалуйста с оценкой и в расшифровке надписей на иконе,так как мне кто-то сказал что возможно там есть год в конце?

patek

16.11.2012 15:44

Вложений: 8

еще фото
!!!!!!!!!!!!! СПАСИБО ВСЕМ ОТКЛИКНУВШИМСЯ !!!!!!!!!!!!!

uriart

16.11.2012 16:08

patek,поставьте одно нормальное фото фрагмента с текстом.
И не рвите текст на куски.
А покажите все целиком.
А то нарезал как колбасу....:D

patek

16.11.2012 16:44

Вложений: 4

как смог :(

Pablo

16.11.2012 17:19

patek, я не профи конечно, но что вышло

Утоли болезни много воздыхающей души моей, уставившие
всяку слезу излица земли, ты бо ч(е)л(е)ком болезни изгониша и грешных
скорби разрушаеши тебе бо вси стежахом надежду утверженье прятамити дево.
вес в ней 1.фунта 6. лотва 2. золотники бзпол

1 фунт 6 лотов 2 золотника без половины скорее всего так

В районе полукилограмма веса :)

Us-tin

16.11.2012 17:25

Взгляните: http://days.pravoslavie.ru/name/3010.htm ...

patek

16.11.2012 18:48

Спасибо
а что насчет оценки ?

Часовой пояс GMT +3, время: 23:44.