Помощь в прочтении
 

Уважаемые участники, пытаюсь разобрать подпись на акварели, безуспешно.
Акварель старая, лист пожелтевший, на обратной стороне карандашом написано 10 х 6 11/16, размер 45 на 30 см, то есть получается, что на обороте записан размер в вершках, больше ничего не подходит.
Надпись сделана латиницей, нижнее слово, вероятно, Венеция (2) и справа от подписи мне видится год, похоже на 1915 (1).
Связать воедино даму в испанской шали и с веером, Венецию, 1915 год и вершки, существовавшие до 1898, у меня не получается.
Просмотрела огромное количество работ, похожего безобразного почерка не нашла ни у испанцев, ни у итальянцев, и кажется, что фамилия, написанная латиницей, заканчивается на - ев.
Можно ли что- то сказать об авторе акварели? Это профессионал или все- таки любитель?

я читаю:"M. Traven. Venezia".

Художник конечно профессиональный,но работа написана с фото.На мой взгляд читать надо:Трапелли,Травелли...

С цветной, наверное:shy::D:D:D

Мне для буквы -r- не хватает части хвостика

Добавлено через 2 минуты
Не получается, не хватает буквы -i- , все заканчивается в этом случае Trapell
или Travell. А почему с фото?

Где- то язвительно засмеялся Прокудин - Горский:)

Ольга, декорации на изображении действительно напоминают постановочные декорации фотоателье того времени.
Я например вижу старательное малохудожественное произведение. И не более.
Но вы конечно ищите.. ищите.

Художник старался, а Вы - с фотографии:confused:... Olga1, нормальная акварелька, хорошая - ищите автора. Удачи!
PS: Навеяло (тоже, наверное, с фотографии);)

Замечу что "малохудожественное" произведение, это не "слабохудожественное".
Это, так сказать, не одно и то же.

Совершенно верно!

Спасибо, не судьба, видимо. Не было ни Травелли, ни Трапелли, ни Травена, ни Травева, ни других производных от написанных буковок.

А малохудожественное произведение нельзя приписать хоть к какой- нибудь школе живописи? Например, сказать, что это, к примеру, не русская, а испанская школа?

Почему? 1) Надо перебрать всех авторов в арт-прайсе на M(N). Tra.... и 2) показать спецам по з/е графике конца 19-нач. 20 вв., думаю, они смогу помочь.
PS^ У работы хороший размер, кстати:shy:

Уже перебирала. Вариант с Tra был самым очевидным и ничего не принес

Надо на родине искать,показать итальянским букинистам,судя по мастерству изображения деталей -художник оставил какое то худ.наследие.Наши же барбосы только ещё более запутают.