Контемпорари

[Grigory]

Сообщение от Pavel

исправить уже нельзя

Можно, можно... я исправил...

[Pavel]

Вот мне пришло свеженькое

[Marassa]

Сообщение от Pavel

контемпорари охватывает все современное

А я про это Вам и толкую уже который день, что contemporary по-английски и означает современное, и не нужно поганить русский язык натаскиванием в него иностранных слов, для которых уже есть русские эквиваленты.

Сообщение от Pavel

Я беру аукцион Друо и там написано contem....

В оригинальной французской версии сайта Drouot написано:

art contemporain

В английской версии:

contemporary art

Была бы у Drouot русская версия - было бы написано

современное искусство

Как вот у Sotheby's:

http://www.sothebys.com/ru/departmen...orary-art.html

[Pavel]

Сообщение от Marassa

А я про это Вам и толкую уже который день, что contemporary по-английски и означает современное, и не нужно поганить русский язык натаскиванием в него иностранных слов, для которых уже есть русские эквиваленты.

В оригинальной французской версии сайта Drouot написано:

art contemporain

В английской версии:

contemporary art

Была бы у Drouot русская версия - было бы написано

современное искусство

Как вот у Sotheby's:

http://www.sothebys.com/ru/departmen...orary-art.html

Согласен , но я называю так чтобы связать и сравнить,то что делают там,, с тем чему дают премии и навязывают здесь, и показть насколько это разные вещи.
Кстати , когда регистрируешься на иностранный сайт, тебя спрашивают и перечисляют рода живописи напр. реалист. ню, портрет, религио... и т. д.

[Pavel]

Еще.Смотреть всегда полезно, видно одинаковое

[ANATOLY]

Уважаемые господа знатоки! К какому виду живописи-контеРпорари, современному, актуальному или архаичному относится это?