Вернуться   Форум по искусству и инвестициям в искусство > Русский форум > Аукционы

Аукционы Обсуждаем аукционы произведений искусства.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 16.04.2018, 21:41 Язык оригинала: Русский       #11
Старожил
 
Регистрация: 07.05.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 517
Спасибо: 1
Поблагодарили 14 раз(а) в 14 сообщениях
Репутация: 20
По умолчанию Картины неизвестных художников на аукционе №19 Аукцион 21 апреля 2018 г., 13:00

Неизвестный художник
Пейзаж с хатками
Конец ХIХ - начало ХХ вв. Холст (дублированный), масло. 30,5 Х 41 см. Справа внизу подпись "А.Архиповъ/ 1896 г". Осыпи красочного слоя, загрязнения
Эстимейт: 12,000 — 20,000

Неизвестный художник
Привал ямщиков в Петербурге
Россия, 1897 год. Холст на картоне, масло. 49 х 71 см. В правом нижнем углу подпись и дата: "12 Мар. 97/ Клименко/ В.С.". В раме. Загрязнения
Эстимейт: 80,000 — 90,000

Неизвестный художник
Копия с картины Е.Е.Волкова "Над рекой" (1901 г., ГРМ)
Россия, 1900-е годы. Холст, масло. 72 Х 107,5 см. Реставрация. Старинная рама (реставрация).
Эстимейт: 130,000 — 170,000

Неизвестный художник
Деревня в овраге
Россия, начало ХХ века. Холст, картон, масло. 54 Х 36,5 см. Слева внизу подпись "Столица/1901". В раме
Эстимейт: 25,000 — 30,000

Неизвестный художник
Травы собирают
СССР, 1950 год. Холст, масло. 69,5 Х 124,5 см. Слева внизу подпись и дата "Н.Смирнов 1950". Осыпи красоного слоя, повреждения, требует реставрации
Эстимейт: 120,000 — 130,000
Миниатюры
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: ec4fb7a5abe9304c01401ce260c12c50e881239b.jpg
Просмотров: 5
Размер:	470.6 Кб
ID:	3451082   Нажмите на изображение для увеличения
Название: a4b55eaa7e8df2e1ef94d192dd629652760fedc9.jpg
Просмотров: 5
Размер:	398.6 Кб
ID:	3451092   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 6e991a8d8889d53213c99ee46ac69bbea2d4bcb9 (1).jpg
Просмотров: 6
Размер:	438.3 Кб
ID:	3451102   Нажмите на изображение для увеличения
Название: dca243393fd4d8ea7a80e5541aae91dd87094b87.jpg
Просмотров: 7
Размер:	399.1 Кб
ID:	3451112   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 54a58ceb3a83f01e4fe278c54085ba0c12ba9778.jpg
Просмотров: 5
Размер:	364.3 Кб
ID:	3451122  

__________________
http://antiqueauction.ru



bobr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2018, 21:44 Язык оригинала: Русский       #12
Старожил
 
Регистрация: 07.05.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 517
Спасибо: 1
Поблагодарили 14 раз(а) в 14 сообщениях
Репутация: 20
По умолчанию Мультипликация на аукционе №19 Аукцион 21 апреля 2018 г., 13:00

Русаков С.К. (1923 - 2006 гг.)
"Баба-яга". Фаза из мультфильма "Ну, погоди!"
Выпуск №16 "На пляже и в сказке". СССР, 1986 год. Бумага, целлулоид, акрил. 26 Х 32,3 см
Эстимейт: 10,000 — и выше

Шварцман Л.А. (1920 г.р.)
"Мама-обезьянка". Фаза из мультфильма "Как обезьянки обедали"
СССР, студия "Союзмультфильм", 1987 год. Бумага, целлулоид, акрил. 25,7 Х 32 см
Эстимейт: 9,000 — 15,000

Фаза из мультфильма "Чучело-мяучело"
Нина Юсупова
Студия "Союзмультфильм", СССР, 1982 год. Бумага, целлулоид, акрил. 26 Х 31,7 см
Эстимейт: 3,000 — 7,000

Иванов-Вано И.П. (1900 - 1987 гг.)
"Князь Гвидон зовет их в гости,/Их он кормит и поит/И ответ держать велит". Фаза из мультфильма "Сказка о царе Салтане" с авторским фоном
Студия "Союзмультфильм", СССР, 1984 год. Бумага, целлулоид, смешанная техника. 26 Х 33 см
создатели: Иванов-Вано Иван, Мильчин Лев.
Эстимейт: 8,000 — и выше

Назарук В.М. (1941 г.р.)
Фаза из мультфильма "Раз ковбой, два ковбой"
ТО "Экран", СССР, 1981 год. Бумага, акрил, целлулоид. 26 Х 32 см
Эстимейт: 5,000 — 10,000
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 1a1b69a56ec742230cf80e1ba2ad5a7d9522b9bf.jpg
Просмотров: 3
Размер:	365.5 Кб
ID:	3451132   Нажмите на изображение для увеличения
Название: dbceccf789d51403f13a4a897fb53d59c16ee9b9.jpg
Просмотров: 4
Размер:	365.7 Кб
ID:	3451142   Нажмите на изображение для увеличения
Название: cf66b6443cde1eb5ba4365fd4b9442301202fa96.jpg
Просмотров: 6
Размер:	324.7 Кб
ID:	3451152   Нажмите на изображение для увеличения
Название: ff641bec6e5f2edaeae1c64bb5c5d36e85870e4e.jpg
Просмотров: 5
Размер:	336.8 Кб
ID:	3451162   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 94a344999b01fa1d2703629abf8078fffe438592.jpg
Просмотров: 3
Размер:	145.8 Кб
ID:	3451172  

__________________
http://antiqueauction.ru



bobr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2018, 21:59 Язык оригинала: Русский       #13
Старожил
 
Регистрация: 07.05.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 517
Спасибо: 1
Поблагодарили 14 раз(а) в 14 сообщениях
Репутация: 20
По умолчанию Советский агитплакат на на аукционе №19 Аукцион 21 апреля 2018 г., 13:00

Малевич К. С. (1879-1935)
Лубочный плакат "Глядь, поглядь, уж близко Вислы/Немцев пучит, значит кисло!"
Художник К.Малевич. Автор текста В.В.Маяковский
М.: Издательство "Сегодняшний Лубок", 1914 год. Типо-литография С.м.Мухарского.
Бумага, хромолитография. Размер 55,8 Х 37,5 см. Небольшие загрязнения и повреждения по краям.
После объявления о начале Первой мировой войны В.В. Маяковский начинает сотрудничество в издательстве «Сегодняшний лубок», которое опубликовало серию хромолитографий и почтовых карточек, рассказывающих о событиях августа-октября 1914 года. Рисунки для лубков и лубочных открыток делали В.В. Чекрыгин, К.С. Малевич, А.В. Лентулов, И.И. Машков, Д.Д. Бурлюк и В.В. Маяковский.
Эстимейт: 50,000 — 80,000

Лубочный плакат "Немцы! Сильны хоша вы,/ А не видеть вам Варшавы/Лучше бы в Берлин поперли/Все пока не перемерли"
К.С.Малевич (?)
Художник К.С.Малевич (?). Автор текста Маяковский В.
Бумага, хромолитография. Москва: Издательство "Сегодняшний Лубок", 1914 г. Типо-литография С.Мухарского
Размер 37,5 Х 55,5 см
Незначительные повреждения по краям
Эстимейт: 50,000 — 80,000

Лентулов А.В. (1882-1943)
Лубочный плакат "Масса немцев пеших, конных/Едут с пушками в вагонах,/Да казаки по опушке/Раскидали немцам пушки/И под-лих казачий гомон - /Вражий поезд был изломан!"
Художник: Лентулов А.В. Автор текста: Маяковский В.В.
Бумага, хромолитография. Москва: Издательство "Сегодняшний Лубок", 1914 год. Типо-литография С.Мухарского.
Размер 37,5 Х 55,5 см. Незначительные повреждения по краям.

На начальном этапе Первой мировой войны группа русских художников-авангардистов, включая Владимира Маяковского, Казимира Малевича и Аристарха Лентулова, создала объединение «Сегодняшний лубок», выпускавшее сатирические антигерманские и антиавстрийские плакаты и открытки в поддержку военных действий России. Название объединения было связано с традиционной русской народной гравюрой - лубком, сочетавшим простые рисунки и тексты популярных сказок.
Эстимейт: 50,000 — 80,000

Плакат "Трактор в поле - что танк в бою!"
В.Иванов и О.Бурова
Художники В.Иванов и О.Бурова. Тираж 50 000 экз. Размер 87,5 Х 58 см. Москва-Ленинград: Государственное издательство "Искусство", 1942 год. Рама, стекло
Эстимейт: 46,000 — 70,000

Корецкий В.Б. (1909-1998)
Плакат "Вперед к коммунизму!"
Тираж 200 000 экз. Размер 121 Х 84 см. Москва-Ленинград: Государственное издательство "Искусство", 1947 год. Реставрация. Рама, стекло
Эстимейт: 46,000 — 70,000
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 58d6c149fb71374a44c5a3927a3aad1e7e9526f6.jpg
Просмотров: 5
Размер:	352.7 Кб
ID:	3451182   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 599ba18eff87030175221822569cd9cf0b72cda2.jpg
Просмотров: 5
Размер:	327.1 Кб
ID:	3451192   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 628c5345f7c3d125a28f8fabfe0cd28011a7250a.jpg
Просмотров: 5
Размер:	307.6 Кб
ID:	3451202   Нажмите на изображение для увеличения
Название: f56c13a462e2ff143e98f83da88ab5dd6f8d00f8.jpg
Просмотров: 6
Размер:	410.7 Кб
ID:	3451212   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 3cde269cc4ed0e681698acb073a3753c4d409ab2.jpg
Просмотров: 6
Размер:	340.5 Кб
ID:	3451222  

__________________
http://antiqueauction.ru



bobr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2018, 21:29 Язык оригинала: Русский       #14
Старожил
 
Регистрация: 07.05.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 517
Спасибо: 1
Поблагодарили 14 раз(а) в 14 сообщениях
Репутация: 20
По умолчанию Советская карикатура и графика на аукционе №19 Аукцион 21 апреля 2018 г., 13:00

Лот №89
Литко В.Е. (1900 - 1939)
Рисунок "Штурм фабрики". СССР, 1920-е годы. Бумага, тушь. 20,5 Х 19,3 см.Подпись в правом нижнем углу. Небольшие загрязнения
Эстимейт: 7,000 — 15,000

Лот №90
Литко В.Е. (1900 - 1939)
Рисунок "Где будет заседать Лига Наций?". СССР, 1920-е годы. Бумага, тушь. 18 Х 14 см. Подписб в левом нижнем углу. Небольшие загрязнения
Эстимейт: 7,000 — 15,000

Лот №91
Богачев С.В. (1956 – 2008 гг.)
Карикатура "После перехода на хозрасчет, у нашего предприятия возник ряд проблем..."
Карикатура для журнала "Крокодил", №9 за 1987 год. СССР, 1987 год. Бумага, тушь, акварель. 30,5 Х 36,4 см. Подпись справа внизу. На обороте типографская наклейка газеты "Правда".
Эстимейт: 4,000 — 8,000

Лот №92
Самойлов Л.С. (1918-1988 гг.)
Карикатура "Интервью". СССР, 1960-е годы. Бумага, тушь, акварель. 24,7 Х 39,6 см. На обороте текст: « - Нет, нет сейчас я занят!/ - Ну, а здесь могу дать вам интервью".
Эстимейт: 3,500 — 7,000

Лот №93
Самойлов Л.С. (1918-1988 гг.)
Карикатура из цикла сатирических рисунков "О дряни" (по произведениям В.Маяковского)
СССР, 1958 год. Бумага, тушь, акварель, белила. 36,5 Х 50,8 см. Подпись и дата справа внизу. На обороте текст: "...надобно,/ покамест есть,/ все достать,/ всего побольше/ накупить/ и приобресть".
Эстимейт: 10,000 — 15,000

Лот №93
Самойлов Л.С. (1918-1988 гг.)
Карикатура из цикла сатирических рисунков "О дряни" (по произведениям В.Маяковского)
СССР, 1958 год. Бумага, тушь, акварель, белила. 36,5 Х 50,8 см. Подпись и дата справа внизу. На обороте текст: "...надобно,/ покамест есть,/ все достать,/ всего побольше/ накупить/ и приобресть".
Эстимейт: 10,000 — 15,000
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 2f0508e50d6ba38fdbf99f4fb0715da3730f542b.jpg
Просмотров: 3
Размер:	281.9 Кб
ID:	3451682   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 30961ab0df309be4696c7b12b78569d79dfde77e.jpg
Просмотров: 3
Размер:	322.3 Кб
ID:	3451692   Нажмите на изображение для увеличения
Название: ba7dfacc88fe1f179aa555271f6e9882abd99a1e.jpg
Просмотров: 4
Размер:	428.3 Кб
ID:	3451702   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 0d6fd7ece040ff1f0cbae63aa3bcb005a31454ef.jpg
Просмотров: 3
Размер:	403.0 Кб
ID:	3451712   Нажмите на изображение для увеличения
Название: ee19cfcc8bf22bde09460400240839f074fe1642.jpg
Просмотров: 3
Размер:	402.8 Кб
ID:	3451722  

__________________
http://antiqueauction.ru



bobr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2018, 22:15 Язык оригинала: Русский       #15
Старожил
 
Регистрация: 07.05.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 517
Спасибо: 1
Поблагодарили 14 раз(а) в 14 сообщениях
Репутация: 20
По умолчанию Советский агитплакат на на аукционе №19 Аукцион 21 апреля 2018 г., 13:00

Лот №332
Корецкий В.Б. (1909-1998)
Плакат "Строим счастливую, строим культурную, нашу колхозную жизнь!"
Тираж 200 000 экз. Размер 56 Х 75 см. М.-Л.: Государственное издательство "Искусство", 1950 год. Надрывы и повреждения по краяи, "лисьи" пятна
Эстимейт: 12,000 — и выше

Лот №333
Корецкий В.Б. (1909-1998)
Плакат "Колхозам, совхозам, МТС - электроэнергию!"
Тираж 200 000 экз. Размер 54,5 Х 75,5 см. М.-Л.: Государственное издательство "Искусство", 1950 год. Надрывы и повреждения по краям
Эстимейт: 15,000 — и выше

Лот №334
Тараканов Л.И. (1905–1988)
Плакат "Доведем в 1950 году число школ до 193 тыс, а число учащихся до 31 800 тыс."
Тираж 100 000 экз. Размер 88 Х 60 см. Л.-М.: Государственное издательство "Искусство", 1947 год. Незначительные повреждения по краям
Эстимейт: 10,000 — и выше

Лот №338
Сатирический плакат "Экономическая помощь" творческого объединения "Боевой карандаш" (серия "Нет войне!")
Е. Осипов
Художник Е. Осипов, стихи В. Хочинского. Л.: издательство "Художник РСФСР", 1980-е годы. 44 Х 33 см
Эстимейт: 3,000 — 5,000

Лот №340
Сатирический плакат "Над нами нависла угроза со стороны Никарагуа!" творческого объединения "Боевой карандаш" (серия "Нет войне!")
Ж. Ефимовский
Художник Ж. Ефимовский, стихи В. Суслова. Л.: издательство "Художник РСФСР", 1980-е годы. 44 Х 33 см
Эстимейт: 3,000 — 5,000
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: adf5fc7a21026dc15d7f48cb9bbb1f49b26999a9.jpg
Просмотров: 3
Размер:	402.7 Кб
ID:	3451732   Нажмите на изображение для увеличения
Название: fc37b2a7da96833befe3e687daec1b0b81e06ddf.jpg
Просмотров: 3
Размер:	404.9 Кб
ID:	3451742   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 770b1314f184d58f41c677d532f3e1bf692c6dcc.jpg
Просмотров: 4
Размер:	392.4 Кб
ID:	3451752   Нажмите на изображение для увеличения
Название: c3a71916e7d640895bf93d9b9afbf89d15ef4eb7.jpg
Просмотров: 3
Размер:	379.4 Кб
ID:	3451762   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 1111caa1dab56a52574962e07efd200839aeebf8.jpg
Просмотров: 3
Размер:	396.8 Кб
ID:	3451772  

__________________
http://antiqueauction.ru



bobr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2018, 02:47 Язык оригинала: Русский       #16
Старожил
 
Регистрация: 07.05.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 517
Спасибо: 1
Поблагодарили 14 раз(а) в 14 сообщениях
Репутация: 20
По умолчанию Советская живопись на аукционе №19 Аукцион 21 апреля 2018 г., 13:00

Лот №116
Чебаков Н.Н. (1916-1968 гг)
За шитьем
СССР, 1950-е годы. Картон, масло. 22,4 Х 26,2 см. На обороте удостоверяющая надпись сына художника
Эстимейт: 7,000 — и выше

Лот №117
Чебаков Н.Н. (1916-1968 гг)
Художница
СССР, 1950-е годы. Картон, масло. 49,5 Х 34,7 см. Повреждения по краям.
Эстимейт: 12,000 — и выше

Лот №120
Варпех М.С. (1909-1985 гг.)
Поезд. Эскиз театральной декорации
СССР, 1955 год. Холст, масло. 44,5 Х 75 см. Подпись и дата слева внизу.
Эстимейт: 40,000 — 60,000

Лот №124
Третьяков Е.И. (1926-2013 гг)
Натюрморт с братиной
СССР, 1969 год. Холст, масло. 70 Х 90 см. Монограмма и дата справа внизу.
Эстимейт: 6,000 — 13,000

Лот №135
Радимова Т.П. (1916 - 2000)
Букет нарциссов
СССР, 1980-е годы. Холст, масло. 59 Х 39,2 см. В раме
Эстимейт: 30,000 — 33,000
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 3aa8ac9e1989fc80ed902ff03c5348747c71b54f.jpg
Просмотров: 3
Размер:	430.3 Кб
ID:	3452662   Нажмите на изображение для увеличения
Название: b3ec4591572730b7a73533311d10747bad0260c2.jpg
Просмотров: 3
Размер:	423.2 Кб
ID:	3452672   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 91c8f067b8103523f7a596a0b210fca481b6fe5e.jpg
Просмотров: 4
Размер:	380.6 Кб
ID:	3452682   Нажмите на изображение для увеличения
Название: fe780ca4e10d63e6c631bc0b9103ddc918399e85.jpg
Просмотров: 3
Размер:	420.7 Кб
ID:	3452692   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 8cd7727b48453af50be909e436bbeaecee0b2695.jpg
Просмотров: 3
Размер:	418.5 Кб
ID:	3452702  

__________________
http://antiqueauction.ru



bobr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2018, 02:13 Язык оригинала: Русский       #17
Старожил
 
Регистрация: 07.05.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 517
Спасибо: 1
Поблагодарили 14 раз(а) в 14 сообщениях
Репутация: 20
По умолчанию Советская графика на аукционе №19 Аукцион 21 апреля 2018 г., 13:00

Лот №309
Кантор М.К. (1957 г.р.)
Сон под красным одеялом. №46 Для альбома "Пустырь. Атлас"
Россия, 2000-е годы. Бумага, печать. 27,7 Х 23,6 см. Слева внизу номер оттиска "59/75". Подпись справа внизу
Эстимейт: 2,500 — 5,000

Лот №312
Флоренская О.А. (1960 г.р.)
Это был человек сильной воли. Из серии "Рассказы о Шерлоке Холмсе"
Россия, 2010 год. Бумага, шелкография. 42 Х 29,5 см (лист). Подпись и дата справа внизу. Тираж серии: 60 экземпляров + 20 А/Р
Эстимейт: 5,000 — 7,000

Лот №316
Шилов А.А. (1957 г.р.)
Запретная любовь
Россия, 2017 год. Бумага, тушь, акварель. 29,5 Х 23 см. Подпись справа внизу
Эстимейт: 5,000 — 7,000

Лот №318
Макаревич А.В. (1953 г.р.)
Кот в обмороке
Росссия, 2006 год. Бумага, офсетная печать. 21 Х 29,2 см. Подпись и дата справа внизу
Эстимейт: 2,500 — 4,000

Лот №321
Воронова Люся (1953 г.р.)
Мандарины
Россия, 2005 год. Бумага, акрил. 43 Х 60,8 см. Подпись и дата слева внизу
Эстимейт: 5,000 — 10,000
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 0b26d3c369ca05f225553112a17a26230b26c92d.jpg
Просмотров: 2
Размер:	304.1 Кб
ID:	3453462   Нажмите на изображение для увеличения
Название: dae6d3fc99684b00eeb5d14ed2658ad7376bd4f5.jpg
Просмотров: 1
Размер:	374.7 Кб
ID:	3453472   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 83bc1f63e66f156b232b3f9ddbe87856a1b3a412.jpg
Просмотров: 2
Размер:	370.2 Кб
ID:	3453482   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 6bf39f48a28b62e7027186dc0b26490753d705cb.jpg
Просмотров: 1
Размер:	348.8 Кб
ID:	3453492   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 94faf479d16221f77c7a3ec1e9392e4971cb93ed.jpg
Просмотров: 1
Размер:	348.8 Кб
ID:	3453502  

__________________
http://antiqueauction.ru



bobr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2018, 20:52 Язык оригинала: Русский       #18
Старожил
 
Регистрация: 07.05.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 517
Спасибо: 1
Поблагодарили 14 раз(а) в 14 сообщениях
Репутация: 20
По умолчанию Аукционный дом №1 проводит постаукционные продажи! Старт +15%

Аукционный дом №1 проводит постаукционные продажи!

Цена лота: стартовая цена лота +15%
Уточняйте по наличию лотов.

Каталог: http://antiqueauction.ru/auction/46
__________________
http://antiqueauction.ru



bobr вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Разделы Ответов Последние сообщения
Аукционный дом №1. Аукцион №18. Живопись, графика, ДПИ, фотография 31.03. 2018 в 15.00 bobr Аукционы 26 04.04.2018 00:03
Аукцион Шапиро в Нью Йорке 07/03/2018 sportsmen Аукционы 44 29.03.2018 22:33
Аукционный дом №1. Аукцион №15. Живопись, графика, дпи, плакаты. 20.01.2018 в 15.00 bobr Аукционы 9 30.01.2018 13:18
«Призрак рыЦарь» (Царицыно, до 01 апреля 2018 г.) Tiger73 Фоторепортажи с выставок 2 20.11.2017 23:05
Аукцион "Антик-Центра" 10 апреля 2010 года Вивьен Аукционы 15 23.03.2010 00:33

Облако меток
акварель гравюра графика икона. офорт пейзаж портрет






















Часовой пояс GMT +3, время: 18:15.


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot