На 54-й Венецианской биеннале открывается российский павильон

[Евгений]

Под знаком России пройдет сегодняшний день на 54-й Венецианской биеннале искусства. В городе на лагуне состоится открытие Российского павильона, главным действующим лицом которого станет художник Андрей Монастырский. Именно он вместе с группой "Коллективные действия" будет представлять Россию на этом одном из самых крупнейших и престижнейших арт-смотров мира, передает ИТАР-ТАСС.

Официально Венецианская биеннале начнет свою работу 4 июня, а завершится 27 ноября, однако уже с конца мая многие национальные павильоны встречают первых гостей - галеристов, художников, арт-критиков и журналистов. В этом году в смотре примут участие 88 стран, каждая из которых представит свои уникальные проекты и своих мастеров.

Читать дальше... 

"Российского участника - художника Андрея Монастырского и группу "Коллективные действия" ("КД" - художники Панитков, Макаревич, Елагина, Ромашко, Хэнсген) - выбрал куратор национального павильона Борис Гройс", - пояснила глава Stella Art Foundation, комиссар Российского павильона Стелла Кесаева, назначенная на эту должность до 2015 года.

Имя Монастырского не нуждается в представлении: оно хорошо известно западному миру. Принимал он также участие и в Венецианской биеннале 2007 года. На этот раз мастер представит инсталляцию "Пустые зоны", при создании которой будет использована документация старых проектов и акций, прославивших его на весь арт-мир (всего группа провела 124 акции).

Основным моментом деятельности "КД" являлось не само действо, а обсуждение, которое фиксировалось в рукописных, а затем и печатных сборниках под названием "Поездки за город" (изданы 10 томов). Документальные свидетельства и фотографии этих акций и увидит публика биеннале. Они будут представлены в нижних залах Российского павильона, построенного в 1914 году по проекту Алексея Щусева, а верхние залы займет инсталляция.

Сам Монастырский считает, что "деятельность "КД" в равной степени можно отнести к литературе, к изобразительному искусству и к музыке". "Коллективные действия" никогда не занималось искусством в том смысле, когда говорят о создании конкретных произведений искусства. Для нас всегда был важен процесс, а не результат", - считает Монастырский, для которого приглашение к участию в Российском павильоне стало "полной неожиданностью". Однако большинство его коллег и арт-критики считают, что решение куратора Бориса Гройса было абсолютно правильным и это показало, что признание на родине к Монастырскому приходит "медленно, но верно". Похожая ситуация была с художником Ильей Кабаковым.

Россия на биеннале также будет представлена и другими яркими именами. Зрители увидят работы современного поэта и художника-концептуалиста Дмитрия Пригова (скончался в 2007 году). Экспозиция, организованная Государственным Эрмитажем, откроется в новом "Центре изучения русского искусства" при Венецианском университете "Ка'Фоскари" (Ca'Foscari).

Участниками параллельной программы также стали: Анастасия Хорошилова, которая покажет портреты женщин-заложниц Беслана, а в венецианском Палаццо Тре Оси пройдет выставка современного русского искусства. Кроме того, куратор всей биеннале, которым в этом году назначена историк искусств и критик, основательница престижного журнала по искусству "Паркетт" Биче Куринджер, выбрала для участия в основном проекте "Иллюми-нации" российскую фотохудожницу Анну Титову. Всего на участие России в Венецианской биеннале Минкультуры выделило 10 млн рублей.

В Скуоле Сан-Рокко (Scuola Grande di San Rocco), расписанной Тинторетто, демонстрируется 120-минутная видеоинсталляция, сделанная по мотивам "Вечерни Богородице" Клаудио Монтеверди, которую Олег Кулик ставил в парижском театре Шатле, а во дворце Тре Очи (Pallazzo Tre Oci) на острове Джудекка повторяют выставку "Модерникон. Современное искусство из России", которая уже была показана в Турине, сообщает РИА "Новости".

В Венеции без воды - никуда, и ЦСК "Гараж" решил не обустраивать свой проект "Рекламная пауза" в каком-нибудь очередном палаццо, а пустить его вплавь. На гигантском видеоэкране в течение пяти дней будут крутить работы более чем 80 художников, рассуждающих на тему взаимоотношений искусств и рекламы. Среди наших участников - группы АЕС+Ф и "Синие носы", а также Франческо Веццоли, Хельмут Ланг и Маурицио Каттелан.

Венецианская биеннале - крупнейший международный форум современного искусства, собирающий художественную элиту всего мира. Смотр берет свое начало в 1895 году. С 1975 года проходит раз в два года и чередуется с архитектурной биеннале.

[Евгений]

1 июня открытие павильона Азербайджана на Венецианской биеннале в палаццо Бенцон сопровождалось скандалом. Одна из скульптур Айдан Салаховой была запрещена к показу.
Работа «Невеста» – это первый опыт Айдан Салаховой в скульптуре, она выполнена из каррарского и бельгийского мрамора. Впрочем, основной зал с работами художницы был открыт для зрителей. В нем были показаны 3 барельефа, изображающие женщин в паранджах, а также несколько графических работ. Кстати, у белых фигурок амуров на потолке палаццо Бенцон гениталии были заклеены черными квадратами.
http://www.artchronika.ru/news.asp?idnews=866
02.06.2011
----------------------------------------------
В " Снобе" об этом:
На современное искусство надели паранджу

На открытии азербайджанского павильона на Венецианской биеннале прикрыли белой простыней произведение Айдан Салаховой

Читать дальше... 

Вчера был первый день Венецианской биеннале. Выглядит это так: огромная международная толпа днем обходит национальные павильоны в Джардини и Арсенале, а вечером мечется по узким улочкам, чтобы успеть обойти максимальное количество вернисажей и вечеринок в городе. А мне из всех событий вчерашнего дня самым интересным показалось событие скорее не художественное, а общественное: визит президента Азербайджана Ильхама Алиева на выставку Айдан Салаховой. [Как выяснилось позже, здесь произошла ошибка. На самом деле на открытии была супруга президента Алиева и чиновники министерства культуры Азербайджана. Я приняла за Алиева другого человека — ту же ошибку совершила довольна большая часть посетителей вернисажа, но это не умаляет моей — М.Ш..]

Вообще-то, это не то чтобы принято, чтобы президенты стран приезжали на биеннале открывать национальные павильоны. Но Азербайджан очень занят развитием своей национальной культуры. Поэтому открытие азербайджанской экспозиции в палаццо Бенцон вместо обязательного здесь просекко сопровождалось неожиданно государственным официозом (впрочем, с российским несравнимым: всего один охранник и свободный вход). Пять молодых художников и хедлайнер — Айдан Салахова — назвали выставку «Родственники из Баку». Айдан выставила мраморные скульптуры — черные фигуры женщин, закрытых хиджабом. Собственно лиц нет, есть только очертания черного мрамора с белыми руками. На первом этаже в центре — скульптура в полный рост, с книгой в руках. Но ее я видела только на картинке в каталоге. Через полчаса после открытия она уже была завешена белой простыней. Президент Алиев пришел открывать выставку и торжествовать успех, а вместо этого потребовал закрыть произведение, показавшееся ему исламистским. [Алиев приезжал на несколько дней раньше, скульптура была закрыта простыней по решению и утверждению государственных чиновников — М.Ш..] Секулярное государство не может себе позволить представлять себя образом закрепощенной женщины Востока — текст был примерно таким. Читать иронию, видеть двойные смыслы — это все, безусловно, не президентская история. Так и получилось, что президент светского государства Азербайджан закрыл скульптуру паранджой, потому что ему не понравилась паранджа. Просекко в момент торжественного открытия, превратившегося в торжественное закрытие, так и не налили. Потому что хоть Азербайджан и секулярное государство, но алкоголь при Алиеве запрещен. Так что выпивать все стали позже, когда президент отбыл на водном такси. История, конечно, такой подарок художнице, что тут уж впору решить, что Айдан с президентом сговорились. Но нет, никакого акционизма. Чистый государственный стиль.
http://www.snob.ru/selected/entry/36532

[iside]

А вот и продолжение истории в АРТИНФО Vagina Art Veiled at Azerbaijan's Venice Biennale Pavilion, Causing Some to Cry Censorship -б ыла запрещена также скульптура Черный Камень, да и некоторые графические работы Айдан, на которых изображены мечети в фаллической форме Алиеву тоже не понравились.

Как сказала куратор павильона Beral Madra за 30 лет кураторства она с таким конфликтом не сталкивалась, также она отметила что цензура в данном случае навредит имиджу и престижу страны больше, чем сами скульптуры, если бы они были представлены.

[Lorart]

М-да. У меня много и впечатлений и фотографий по открытию Биеннале. Просто на этом прекрасном и любимом мною ресурсе актуальное искусство не слишком востребованно, потому зачем просто так выступать... когда это никому особо не интересно.
Но рада, что все же инфа появилась... И пусть весьма странный проект в Русском Павильоне и открытие оного никто не обсуждает, но, конечно, об Айдан и тут - вообще-то PR гениальный (просто как по заказу, хотя куратору и художнику сочувствую). Но все-таки были выставлены другие работы Салаховой, кроме того, все, действительно, обратили внимание на "черные метки" на гениталиях у ангелочков по углам на "лепнине". Да там, кроме как на сам Палаццо, ну и на проект Айдан вообще невозможно было ни на что более и смотреть. Поэтому и не устаю восхищаться тем, как все раздувается.

[Евгений]

Сообщение от Lorart

Просто на этом прекрасном и любимом мною ресурсе актуальное искусство не слишком востребованно, потому зачем просто так выступать... когда это никому особо не интересно.

Почему Вы так считаете? многим интересно,тем более,если Вы там побывали..

[Кирилл Сызранский]

Сообщение от Евгений

1 июня открытие павильона Азербайджана на Венецианской биеннале в палаццо Бенцон сопровождалось скандалом. Одна из скульптур Айдан Салаховой была запрещена к показу.

Почему в Венеции оказались цензурированы работы Айдан Салаховой?

Смысл этой работы был извращен чиновниками — или теми, кто консультировал чиновников. Вопрос в том, почему в последний момент, а не раньше? Мы с Айдан изо всех сил пытались убедить их, что для имиджа Азербайджана гораздо хуже будет цензурировать эту скульптуру, нежели оставить ее, но нам не удалось. Впрочем, куратор итальянского павильона принял скульптуру для показа на своей выставке, и это единственный жест поддержки, который мы получили от венецианского сообщества!