Помогите разобраться - Форум по искусству и инвестициям в искусство

Sevrov7 · 31.01.2018, 20:06

Здравствуйте. Помогите с определением автора картины, с текстом на подрамнике. Буду благодарен за любую помощь и мнение.
Пока прочитал слово Carmen..)

dato · 31.01.2018, 20:30

Добрый вечер,

Читается leanrde Delcroix
Был француз, но Charles Lucien Léandre
Был американец , но Еugene Delcroix

С уважением,

Sevrov7 · 31.01.2018, 20:39

Цитата:

Сообщение от dato

Читается leanrde delcroix

Добрый вечер, dato. Спасибо. Инфо о художнике где можно найти( если она, конечно, есть)? И, на ваш взгляд, сюжет самостоятельный?

dato · 31.01.2018, 20:52

Цитата:

Сообщение от Sevrov7

Добрый вечер, dato. Спасибо. Инфо о художнике где можно найти? И, на ваш взгляд, сюжет самостоятельный?

Доброго Sevrov7 , не за что, чем смогу - всегда пожалуйста.
Сюжет может и самостоятельный, Кармен всетаки, ) , про художника не скажу , не знаю, Delcroix фамилия распостраненная, может и был художник среди них - Еugene Delcroix

Гудвин Второй · 01.02.2018, 12:06

Посмотрите здесь:http://www.findartinfo.com/english/A...ie=&countryId=
Есть несколько, но Leandre к сожалению нет, но хоть какие-то ориентиры

Sevrov7 · 01.02.2018, 12:09

Буду благодарен за любые предположения. Возраст картины (приб.)? Уровень художника? Что означает текст после имени художника, может быть адрес?

Гудвин Второй · 01.02.2018, 12:52

Sevrov7, Это 100% адрес. Ищите там, где французский используется. Франция, Бельгия.... "Roils (мутит) l" Eau (вода). Следовательно, "мутная вода". Первое слово не могу перевести уже все варианты использовал.

cos · 02.02.2018, 00:13

Первое слово как раз переводится даже без знаний французкого языка: Rue (рю) - улица...

Гудвин Второй · 02.02.2018, 23:39

Sevrov7, Вот правильный вариант: Rue des Puits l" Eau, 36 (Дословно - улица колодезной воды, видимо колодцев) Это Турнэ, Бельгия
https://commons.wikimedia.org/wiki/C...27Eau,_Tournai
Теперь можно попробовать поискать по номеру дома, что там есть или что было

cos · 02.02.2018, 23:51

Цитата:

Сообщение от Гудвин Второй

Теперь можно попробовать поискать по номеру дома, что там есть или что было

Это адрес местожительства (или мастерской) художника.

31.01.2018, 20:06	Язык оригинала: Русский #1
Sevrov7 Гуру Регистрация: 30.10.2015 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 1,509 Спасибо: 2,057 Поблагодарили 1,395 раз(а) в 800 сообщениях Репутация: 2570	Помогите разобраться Здравствуйте. Помогите с определением автора картины, с текстом на подрамнике. Буду благодарен за любую помощь и мнение. Пока прочитал слово Carmen..) Миниатюры __________________ ..если.. имею всякое познание..,а не имею любви,-то я ничто

31.01.2018, 20:30	Язык оригинала: Русский #2
dato Гуру Регистрация: 30.09.2011 Адрес: Тбилиси Сообщений: 1,156 Спасибо: 696 Поблагодарили 1,070 раз(а) в 451 сообщениях Репутация: 2117	Добрый вечер, Читается leanrde Delcroix Был француз, но Charles Lucien Léandre Был американец , но Еugene Delcroix С уважением, Миниатюры

01.02.2018, 12:09	Язык оригинала: Русский #6
Sevrov7 Гуру Регистрация: 30.10.2015 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 1,509 Спасибо: 2,057 Поблагодарили 1,395 раз(а) в 800 сообщениях Репутация: 2570	Буду благодарен за любые предположения. Возраст картины (приб.)? Уровень художника? Что означает текст после имени художника, может быть адрес? Миниатюры __________________ ..если.. имею всякое познание..,а не имею любви,-то я ничто Последний раз редактировалось Sevrov7; 01.02.2018 в 12:51.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Разделы	Ответов	Последние сообщения
Помогите разобраться	демократ-демократ	Цены, оценка, атрибуция	7	27.04.2016 18:48
Помогите разобраться!	яков	Цены, оценка, атрибуция	12	13.07.2010 20:05
Помогите разобраться	nik558800	Экспертиза	17	03.07.2010 15:25
Помогите разобраться	antikuz	Цены, оценка, атрибуция	4	05.01.2010 00:04
Помогите разобраться	Ivan	Цены, оценка, атрибуция	2	22.05.2009 21:23

01.02.2018, 12:06	Язык оригинала: Русский #5
Гудвин Второй Гуру Регистрация: 05.08.2017 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 1,052 Спасибо: 926 Поблагодарили 595 раз(а) в 474 сообщениях Записей в дневнике: 1 Репутация: 1000	Посмотрите здесь:http://www.findartinfo.com/english/A...ie=&countryId= Есть несколько, но Leandre к сожалению нет, но хоть какие-то ориентиры

01.02.2018, 12:52	Язык оригинала: Русский #7
Гудвин Второй Гуру Регистрация: 05.08.2017 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 1,052 Спасибо: 926 Поблагодарили 595 раз(а) в 474 сообщениях Записей в дневнике: 1 Репутация: 1000	Sevrov7, Это 100% адрес. Ищите там, где французский используется. Франция, Бельгия.... "Roils (мутит) l" Eau (вода). Следовательно, "мутная вода". Первое слово не могу перевести уже все варианты использовал.

02.02.2018, 00:13	Язык оригинала: Русский #8
cos Старожил Регистрация: 24.05.2011 Сообщений: 729 Спасибо: 451 Поблагодарили 360 раз(а) в 245 сообщениях Репутация: 610	Первое слово как раз переводится даже без знаний французкого языка: Rue (рю) - улица...

02.02.2018, 23:39	Язык оригинала: Русский #9
Гудвин Второй Гуру Регистрация: 05.08.2017 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 1,052 Спасибо: 926 Поблагодарили 595 раз(а) в 474 сообщениях Записей в дневнике: 1 Репутация: 1000	Sevrov7, Вот правильный вариант: Rue des Puits l" Eau, 36 (Дословно - улица колодезной воды, видимо колодцев) Это Турнэ, Бельгия https://commons.wikimedia.org/wiki/C...27Eau,_Tournai Теперь можно попробовать поискать по номеру дома, что там есть или что было