|
Беседка Разговоры обо всём, что выходит за рамки основной тематики форума. |
|
Опции темы | Опции просмотра |
10.11.2008, 17:47 | Язык оригинала: Русский #31 |
Гуру
Регистрация: 24.05.2008
Сообщений: 5,017
Спасибо: 5,605
Поблагодарили 6,167 раз(а) в 1,669 сообщениях
Репутация: 9525
|
Sword (англ.)- меч; шпага, рапира; палаш; шашка; сабля;
Может быть "sword-fish" это рыба-меч? |
10.11.2008, 18:34 | Язык оригинала: Русский #32 |
Гуру
Регистрация: 29.04.2008
Адрес: Париж
Сообщений: 6,211
Спасибо: 18,677
Поблагодарили 38,258 раз(а) в 5,446 сообщениях
Репутация: 29878
|
Это громадная рыба (до 400 кг) с длиннющим носом, которую удил хемингуэевский старик, вот ее портрет. Латинское ее название - Xiphias gladius, наверняка по-русски это рыба-меч.
|
10.11.2008, 22:25 | Язык оригинала: Русский #34 | |
Гуру
Регистрация: 20.03.2008
Сообщений: 8,085
Спасибо: 3,353
Поблагодарили 25,442 раз(а) в 5,540 сообщениях
Записей в дневнике: 250
Репутация: 23523
|
Цитата:
Добавлено через 2 минуты Очень дружелюбная и комфортная страна. Люди живуют небогато, но счастливо. Добавлено через 3 минуты Чувствуете, куда нас завело передовое современное искусство? Последний раз редактировалось Vladimir; 10.11.2008 в 22:29. Причина: Добавлено сообщение |
|
Этот пользователь сказал Спасибо Vladimir за это полезное сообщение: | sur (20.03.2010) |
10.11.2008, 22:42 | Язык оригинала: Русский #35 |
Гуру
Регистрация: 24.05.2008
Сообщений: 5,017
Спасибо: 5,605
Поблагодарили 6,167 раз(а) в 1,669 сообщениях
Репутация: 9525
|
Ну ни хэмингуя себе рыбка!
|
12.11.2008, 16:19 | Язык оригинала: Русский #36 |
Гуру
Регистрация: 03.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 5,169
Спасибо: 14,180
Поблагодарили 6,377 раз(а) в 1,656 сообщениях
Репутация: 13104
|
С удовольствием продолжаю цитировать sss:
"законы касаются простых смертных. «Бессмертные» пользуются не законами, а возможностями". |
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо Allena за это полезное сообщение: | iside (28.02.2010), LCR (02.02.2009), OlgaV (12.11.2008), prosto_valentina (20.04.2014), sur (20.03.2010) |
12.11.2008, 17:03 | Язык оригинала: Русский #37 |
Гуру
Регистрация: 19.05.2008
Сообщений: 2,976
Спасибо: 9,079
Поблагодарили 4,731 раз(а) в 1,133 сообщениях
Репутация: 7675
|
Вполне может быть крылатой фразой, аналогичной: "А если бы я вез патроны?", но более симпатичной.
Все! Другой ход истории! Еще мне нравится определение моей любимой Татьяной Толстой и Дуней Смирновой (хоть и не участницами форума, а, впрочем, кто знает), эдакий филологический изыск: в современном актуальном искусстве главное принцип пущей курьезности. |
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Glasha за это полезное сообщение: | LCR (21.10.2009), prosto_valentina (20.04.2014) |
12.11.2008, 17:40 | Язык оригинала: Русский #38 |
Гуру
Регистрация: 03.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 5,169
Спасибо: 14,180
Поблагодарили 6,377 раз(а) в 1,656 сообщениях
Репутация: 13104
|
Именно что изыск, но если вдуматься: курьезный -- необычный, забавный, смешной. Словом, смысл вполне безобидный, а современное актуальное искусство безобидным можно назвать только с точностью до наоборот: скорее оно стремится затронуть наиболее болезненные струны в человеке, обнаженные нервы. И собственно, в этом его актуальность.
Сейчас дочитала отзывы посетивших выставку номинантов премии Кандинского и подумала, что к обнаженным нервам следует добавить и физиологию восприятия. Последний раз редактировалось Allena; 12.11.2008 в 17:58. |
12.11.2008, 18:48 | Язык оригинала: Русский #40 |
Гуру
Регистрация: 16.06.2008
Сообщений: 3,418
Спасибо: 2,915
Поблагодарили 5,168 раз(а) в 1,142 сообщениях
Репутация: 13013
|
А разве есть такой анекдот, это же фраза из советского фильма, где кого-то на собрании пропесочивают за не доставленные вовремя детали, и герой Ролана Быкова эту фразу и говорит "А если бы он вез патроны?"
|