«Figuration narrative» - «Нарративная фигурация» - «Повествовательное изображение»

[Ухтомский]

Фотогалерея «Экипо Кроника»:

Fotos del recorrido conjunto con Rafael Solbes y Manolo Valdés

[Ухтомский]

--------------------------------------------------------------------------------
Фотогалерея «Экипо Кроника»:

Fotos del recorrido conjunto con Rafael Solbes y Manolo Valdés

[Тютчев]

Сообщение от Ухтомский

Бернар Рансийак (Bernard Rancillac)

Род. 1931, Париж. Французский живописец и график. В 1961 году он стал призером Парижского Биеннале.
В 1964 стал одним из организаторов выставки «Современные Мифологии» , проходившей в Гор. музее современного искусства и ознаменовавшей рождение нового направления — «Нарративной фигурации».

Цены ( реализации ) работ Бернара Рансийака (Bernard Rancillac)на аукционах CHRISTIE'S и SOTHEBY’S:


1. Lot 204 AN ELEPHANT LOUNGE CHAIR
designed 1966, artist-authorised 1985 re-edition of 100 examples by Michel Roudillon, yellow polyester form on steel frame, impressed 17/100 and with facsimile Rancillac signature See

Price Realized £1,035
($1,645)

Sale Information
Sale 8713
modern design
29 March 2000
London, South Kensington CHRISTIE'S


2. Lot 232 AN ELEPHANT LOUNGE CHAIR
designed 1966, artist-authorised 1985 reedition of 100 examples by Michel Roudillon, red polyester form on black enamelled welded steel frame, impressed to rear 560, and with facsimile signature Rancillac, accompanied by relevant numbered certificate, ink-signed Rancillac

Price Realized £1,265
($2,103)

Sale Information
Sale 8545
modern design
20 October 1999
London, South Kensington CHRISTIE'S

3. Lot 86 Yusef Lateef
Sérigraphie en couleurs, 1976, sur vélin, signée au crayon, Epreuve d'Artiste, numérotée 10, apparemment en très bonne condition générale, non examinée hors de son cadre
74 x 108 cm. (29 1/8 x 42½ in.)

Price Realized €750
($1,047)

Sale Information
Sale 5524
interieurs
1 - 2 October 2008
Paris CHRISTIE'S

4. Lot 157 La jarretelle
signé et daté 'Rancillac 69' (en bas à droite)
acrylique sur photographie contrecollée sur panneau
96 x 140 cm. (37¾ x 55 1/8 in.)
Exécuté en 1969

Price Realized €7,200
($9,600)

Sale Information
Sale 5436
art d'apres-guerre et contemporain
5 December 2006
Paris CHRISTIE'S


5.LOT 269 DIANA
measurements
65 x 92 cm ; 25½ x 36 in
Description
signée, titrée et datée 87 au dos
acrylique sur toile

Lot Sold. Hammer Price with Buyer's Premium: 9,600 EUR

Sale: PF4021 | Location: Paris
Auction Dates: Session 2: Thu, 27 May 04 5:30 PM SOTHEBY’S


6. Lot 475 Le Che
signé 'Rancillac' (en bas à droite)
mine de plomb et encres sérigraphiques sur papier
158 x 109 cm. (62¼ x 43 in.)
Réalisé en 2003.

Price Realized €11,400
($15,332)

Sale Information
Sale 5466
art d'apres-guerre et contemporain
30 - 31 May 2007
Paris CHRISTIE'S


7. Lot 38 L'ascension du footballeur
signé et daté 'Rancillac 64' (en bas au centre)
huile sur toile
194.5 x 96.5 cm. (76½ x 38 in.)
Peint en 1964.

Price Realized €23,050
($33,935)

Sale Information
Sale 5486
art d'apres-guerre et contemporain
11 - 12 December 2007
Paris CHRISTIE'S

[Кирилл Сызранский]

Сообщение от Тютчев

4. Lot 157 La jarretelle
signé et daté 'Rancillac 69' (en bas à droite)
acrylique sur photographie contrecollée sur panneau
96 x 140 cm. (37¾ x 55 1/8 in.)
Exécuté en 1969

Шикарная "Подвязка"!

[Тютчев]

Сообщение от Ухтомский

...Утрируя светотеневые контрасты, вплоть до выпадения важных деталей, искусственную застылость и плоскостность печатной картинки, он представлял не столько само событие, сколько приемы его обработки в средствах массовой информации...

Сообщение от Кирилл Сызранский

Шикарная "Подвязка"!

Художник в этой работе (La jarretelle), возможно, исследует ту грань, которая отличает порнографию от искусства. Разницу между потребностями, удовлетворяемыми СМИ, и потребностями, удовлетворяемыми искусством, то есть разницу между СМИ и искусством. Пошлостью и искусством.
Возможно, его интересовали стилистические вопросы и вопросы изобразительного языка. То есть порнография - это вопрос стиля (способа изображения) или вопрос содержания.
Это мои размышления по поводу этой работы. Возможно, кто-нибудь увидит в ней другие смыслы. Может быть всё гораздо проще или наоборот сложнее. Этим и интересно искусство этих художников. Они как бы позволяют взглянуть на привычные вещи иначе. Побуждают к поиску новых смыслов, или даже ставят своими изображениями новые вопросы, ещё не проработанные в привычной текстовой форме.

[Ухтомский]

В феврале 1965 года Маноло Вальдес и Рафаэль Солбес получили золотую медаль на третьей Национальной выставке живописи организованной Caja de Ahorros del Sureste в Испании в Аликанте.
Позднее в этом году (декабрь 65-январь 66) была организована первая персональная выставка «Экипо Кроника» проходившая в Sala Miqueldi в Бильбао. В декабре 1966 года состоялась вторая персональная выставка в галерее La Pasarela в Севилье. Текст каталога был написан Томасом Льоренсом.
В январе 1967 года группа принимает участие в восемнадцатом Салоне de la Jeune Peinture в Париже. В феврале «Экипо Кроника» организует персональную выставку в галерее Val i 30 в Валенсии. В апреле принимает участие в коллективной выставке Bande Dessinée et Figuration Narrative, организованной Жеральдом Гассио-Талабо в Музее декоративного искусства в Париже. Летом персональная выставка в галерее Barandiarán в Сан-Себастьяне и участие в Салоне Latinoamericano del Grabado в Гаване. В октябре персональная выставка в галерее Aixelà в Барселона.
В феврале 1968 года группа приняла участие в V Festival des Arts Plastiques de la Côte d'Azur, в Антибе. Также организованы две персональные выставки в Италии, одна в Милане, в галерее L'Agrifoglio, где были показаны первые картины из серии La recuperación. Другая прошла в Галерее Il Girasole, в Риме. С сентября по ноябрь «Экипо Кроника» принимает участие в различных групповых выставках в Италии и Франции. Некоторые работы из серии La recuperación были представлены в декабре на персональной выставке в галерее Val i 30.
В течение 1969 года группа выставляет свои работы на двух персональных выставках: одна в апреле-мае в галерее Cultart, Мадрид, другая в декабре в галерее Grises, Бильбао.

[Ухтомский]

«Экипо Кроника», шестидесятые годы.

[Ухтомский]

"Экипо Кроника" экспериментирует с методиками и ресурсами поп-арта, в том числе с цветом, работает с изображениями, полученными из средств массовой информации. Также они используют художественный авангард 20-го века и живопись предшествующих веков для создания своих произведений. Использование изображений, снятых с классической испанской живописи 17 - 18 века и с работ некоторых художников-авангардистов 20 века, позволило в контексте их работы своевременно воплотить новые взгляды и обозначить перспективы, как на историю искусства, так и на состояние политических, экономических и социальных вопросов того времени.
В период с мая по октябрь 1970 года они приняли участие в выставке Kunst Und Politik, организованный Bussmann en el Badischer Kunstverein в Карлсруэ, Вупперталь и Кёльне. В выставке участвовали многие французские и немецкие художники, в том числе Aillaud, Biras, Rancillac, Telemaque, Vostell, Staeck, а также некоторых итальянские и испанские, такие как Guttuso, Spadari, Arroyo, Canogar, Genovés. Выставка была задумана по аналогии с “Salons de la Jeune Peinture” и “Le Monde en question” и проявляла признаки французского мая. В последние месяцы года "Экипо Кроника" провела две персональные выставки. Первая в Sala Honda в Куэнка. Вторая в галерее Val i 30 в Валенсии уже в третий раз, после чего группа подписала контракт с этой галереей. Они также принимают участие в коллективной выставке Aspects du racisme в Париже.
В марте и мае 1971 года "Экипо Кроника" проводит две персональные выставки в Германии: в галерее Klang (Кёльн) и галерее Poll (Берлин).

[Ухтомский]

С мая по сентябрь 1971 года "Экипо Кроника" учавствует в коллективной выставке 1ª Mostra Internacional d'Art. В ноябре группа проводит персональную выставку в Colegio de Arquitectos (Барселона), где представляет работы из серии Policía y Cultura.
В серии Policía y Cultura «Экипо Кроника» выразила своё негативное отношение к авторитаризму и силам охраны общественного порядка не только в Испании, но и за рубежом, осуждая действия полиции в мае 1968 года. Осуждению подвергалось и вторжение во Вьетнам. Policía y Cultura принесла группе международное признание, прежде всего благодаря картине Pin-Pam-Pop.

[Ухтомский]

Фото 1. Diego Velazquez, "Las meninas", 1656
Фото 2. Pablo Picasso, "Las meninas", 1957
Фото 3-10. «Equipo Crónica»