|
Chatter General discussion. |
|
Опции темы | Опции просмотра |
13.02.2010, 15:31 | Язык оригинала: Русский #21 |
Guest
Сообщений: n/a
|
Here's an interesting article about idioms.
http://www.neplaneta.ru/zagadka_sfinksa.shtml |
Этот пользователь сказал Спасибо за это полезное сообщение: | NATA NOVA (13.02.2010) |
13.02.2010, 16:16 | Язык оригинала: Русский #22 | |
Гуру
Регистрация: 23.07.2009
Сообщений: 5,736
Спасибо: 8,058
Поблагодарили 4,382 раз(а) в 2,259 сообщениях
Записей в дневнике: 2
Репутация: 8507
|
Цитата:
|
|
13.02.2010, 18:51 | Язык оригинала: Русский #23 | |
Guest
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Well here, the same author, if you have the strength to read (large text) http://www.platinumpath.net/links/abra.htm The point is that the author connects the origin of many Russian idioms with "broken telephone" with the Arabs. Why do so - do not understand. Do not dig deep enough enthusiasm. |
|
Этот пользователь сказал Спасибо за это полезное сообщение: | NATA NOVA (13.02.2010) |
13.02.2010, 22:24 | Язык оригинала: Русский #24 |
Banned
Регистрация: 13.09.2009
Сообщений: 1,336
Спасибо: 3,092
Поблагодарили 3,709 раз(а) в 961 сообщениях
Репутация: 7411
|
Corner linguist. Idioms, phrases, and etymology of the stable
Marta
The point is that the author connects the origin of many Russian idioms with "broken telephone" with the Arabs. Why do so - do not understand. Do not dig deep enough enthusiasm. Kef (Russian)-derived from the Arabic. kayf «idleness, rest. Russian. You're not relaxing occurs at the beginning of the XIX century, the form kicks - with the second half of the XIX century. Here are some idioms Russian-Ukrainian: Only himself to blame - Bachili Ochi, scho kupuvali, їжте, hoch povilazte. (Ukrainian) (Did you see his eyes, what to buy, eat at least get out.) A black cat ran - Glek beat (Ukr) (Pots stoned.) To happiness - who the bad weather .- To Vesillja and куркі death. (Ukr) (Who's wedding, and the chicken's death.) |
Эти 6 пользователя(ей) сказали Спасибо Pecheneg за это полезное сообщение: | Allena (16.02.2010), NATA NOVA (13.02.2010), Ninni (03.03.2010), Кирилл Сызранский (13.02.2010), Причал (13.02.2010) |
14.02.2010, 11:02 | Язык оригинала: Русский #26 | |
Administrator
Регистрация: 21.03.2008
Сообщений: 1,044
Спасибо: 1,486
Поблагодарили 2,434 раз(а) в 632 сообщениях
|
Цитата:
Here are a couple of quotations from Vashkevich:
Читать дальше...
NN Vashekevich is the author of several books and dictionaries, in particular - a large "Dictionary of etymological and hidden values. Links for those interested: site NN Vashkevich Books Vashkevich Selected idioms (A-D) (a large "Dictionary of etymological and hidden values") |
|
14.02.2010, 11:26 | Язык оригинала: Русский #27 | |
Гуру
Регистрация: 23.07.2009
Сообщений: 5,736
Спасибо: 8,058
Поблагодарили 4,382 раз(а) в 2,259 сообщениях
Записей в дневнике: 2
Репутация: 8507
|
Marta and Admin-Admin, thanks for Vashkevich!
I still recalled the one color: "black dog" "brown plague" and "yellow press" (both, probably, "tracing paper with the unknown" Added after 3 hours 18 minutes Цитата:
I met him in Russian literature (do not remember anyone from the classics, must search) Absolutely fascinating: bury This word has a value "crossed out and destroy anything," derived from the ancient name of the letter "x", which in former times was called "dick". This name represents a reduction from an even older name of this letter - "cherub. Literal meaning - "to give up, run through the cross" - is due to a cruciform configuration of the letter "x". (from the dictionary Krylova) Последний раз редактировалось NATA NOVA; 14.02.2010 в 14:50. Причина: Добавлено сообщение |
|
16.02.2010, 02:15 | Язык оригинала: Русский #28 |
Guest
Сообщений: n/a
|
Stupid like a cork - bad jak bot (white) (bad as boots)
Sees eye tooth so itching to do it .- Bachyts VOCA, Ale lyazhyts high. (White) (see eye, but is high) Two boots - pair. Aboe-raboe (Bel) (both - rippling) That is true --Maecha Racyja in livers sit - peraestsi vatroby (overeat inside (white)) Drunkenness - shklyany god (Bel) (glass god) |
03.03.2010, 02:04 | Язык оригинала: Русский #29 |
Гуру
Регистрация: 23.07.2009
Сообщений: 5,736
Спасибо: 8,058
Поблагодарили 4,382 раз(а) в 2,259 сообщениях
Записей в дневнике: 2
Репутация: 8507
|
"anthology of sales"
What kind of nonsense? (shows up in the blog) I think the perfect nonsense, but maybe this new term, unknown to me?
|
03.03.2010, 02:55 | Язык оригинала: Русский #30 |
Banned
Регистрация: 13.09.2009
Сообщений: 1,336
Спасибо: 3,092
Поблагодарили 3,709 раз(а) в 961 сообщениях
Репутация: 7411
|
NATA NOVA[I] What nonsense? (shows up in the blog) I think the perfect nonsense, but may be a new term, unknown to me?
meaning of the word Zaum of Ephraim: Zaum - Excessive, unnecessary sophistication, something incapable of understanding smb. The value of the word Zaum Ozhegova: Zaum - Something abstruse, nonsense Great Soviet Encyclopedia Zaum, abstruse language, the notion put forward by theorists of Russian Futurism in the early 1920's. The term "Z." entered poet Velimir Khlebnikov. He tried to discover the general laws of the direct interdependence of sound and meaning, and basing on them, create a new poetic language, on which not gravitated to "everyday meaning of the word - the language," a country outside of the mind. " Usually, Z. understand only poetic experiments of the Russian Futurists (V. Khlebnikov, A. Kruchenykh, B. Kamensky and others). |
Этот пользователь сказал Спасибо Pecheneg за это полезное сообщение: | NATA NOVA (03.03.2010) |