Старый 15.06.2011, 15:56 Язык оригинала: Русский       #1
Бывалый
 
Регистрация: 23.10.2008
Сообщений: 359
Спасибо: 108
Поблагодарили 326 раз(а) в 113 сообщениях
Репутация: 904
По умолчанию В Швеции продана картина Айвазовского "Битва за Бомарсунд"

Картина Ивана Айвазовского, найденная в коробке со старыми вещами, была продана во вторник на аукционе в шведском городе Упсала за 7,6 миллиона шведских крон (1,2 миллиона долларов).

Картина, датированная 1858 годом>>>



Прохожий вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2011, 16:11 Язык оригинала: Русский       #2
Гуру
 
Аватар для sergejnowo
 
Регистрация: 24.02.2009
Адрес: Гамбург
Сообщений: 3,815
Спасибо: 3,522
Поблагодарили 4,901 раз(а) в 1,431 сообщениях
Репутация: 9248
По умолчанию

"Айвазовский Иван Константинович, 1817‑1900. Сражение у Бомарзунда. Подпись кирилицей и дата: 1858 г. Холст, масло. 121 х 202 см. На обороте номер №48, размер, и печать: Российск. Федер. Совет. Республ. Петроградск. Трудовая Коммуна 5 отдел по охр. и регистр. памятников искусств и старины" (с) аукцион

"Картина Ивана Айвазовского, найденная в коробке со старыми вещами" (с) Новости Культуры

Что бы подумал Штирлиц по этому поводу?
Очень просто, - в Швеции коробки со старыми вещами имеют размер как минимум 121 х 202 см



sergejnowo вне форума   Ответить с цитированием
Эти 8 пользователя(ей) сказали Спасибо sergejnowo за это полезное сообщение:
Amateur (15.06.2011), meison (15.06.2011), Santa (16.06.2011), Tana (17.06.2011), Вивьен (15.06.2011), Кирилл Сызранский (15.06.2011), Мимопроходил (16.06.2011), тандем (16.06.2011)
Старый 15.06.2011, 16:21 Язык оригинала: Русский       #3
Banned
 
Регистрация: 05.06.2008
Адрес: UKRAINE
Сообщений: 8,039
Спасибо: 5,979
Поблагодарили 7,011 раз(а) в 2,462 сообщениях
Репутация: 12455
Отправить сообщение для uriart с помощью Skype™
По умолчанию

О эта пресса!
Чего только не сочинят?!

Провенанс: Шведский промышленник Пэр Эстберг в Стокгольме; после его смерти около 1960 г. картина передавалась в семье по наследству.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 40992-2868.jpg
Просмотров: 399
Размер:	55.6 Кб
ID:	1281041  



uriart вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо uriart за это полезное сообщение:
Santa (16.06.2011), Tana (17.06.2011), Мимопроходил (16.06.2011)
Старый 15.06.2011, 16:21 Язык оригинала: Русский       #4
Бывалый
 
Регистрация: 23.10.2008
Сообщений: 359
Спасибо: 108
Поблагодарили 326 раз(а) в 113 сообщениях
Репутация: 904
По умолчанию

Ну, РИА "Новости", скорее, жжот. Они же в качестве источника указаны. А вообще The Local пишет, что она у него на стене висела все-таки.

Однако парой абзацев ниже написано, что владелец отправил в аукционный дом две коробки, в одной из которых был свернутый холст, а в другой - всякие безделушки. Посылка сопровождалась запиской: "Все, что получится - продайте, остальное - передайте в Красный Крест".




Последний раз редактировалось Прохожий; 15.06.2011 в 20:30.
Прохожий вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2011, 00:20 Язык оригинала: Русский       #5
Гуру
 
Аватар для Eriksson
 
Регистрация: 13.11.2008
Адрес: Стокгольм
Сообщений: 2,811
Спасибо: 2,446
Поблагодарили 2,577 раз(а) в 934 сообщениях
Репутация: 4951
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Прохожий Посмотреть сообщение
Ну, РИА "Новости", скорее, жжот. Они же в качестве источника указаны. А вообще The Local пишет, что она у него на стене висела все-таки.
Цитата:
Сообщение от Прохожий Посмотреть сообщение
Посылка сопровождалась запиской: "Все, что получится - продайте, остальное - передайте в Красный Крест".
Вполне обычное явление, когда родственники не хотят возиться с наследством умерших стариков.

Что же касается слова "коробка" в этом контексте, то тут скорее всего сказалось недознание переводчиком старой лексики. Слово "Låda" = коробка созвучно старому шведскому малоупотребительному слову "Lada" = сарай.
Интернет-издание "The Loсal" -на английском языке.

Сейчас прочитала заметку. Главное действующее лицо в ней - антиквар Кнут Кнутссон, большой затейник и шоумен. Ведет по телевидению нескольно программ про антиквариат.
Не могу исключить, что история с Красным Крестом - просто рекламный трюк. Не могли же наследники Эстберга быть такими круглыми идиотами и оценивать гигантское батальное полотно в 10 тысяч крон? Хотя еще раз подчеркиваю, что именно заурядность того, что вещи предлагалось передать в Красный Крест и придает этой истории свою "интригу".




Последний раз редактировалось Eriksson; 16.06.2011 в 00:41.
Eriksson вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Eriksson за это полезное сообщение:
sergejnowo (16.06.2011), Tana (17.06.2011), uriart (16.06.2011), Мимопроходил (16.06.2011)
Старый 16.06.2011, 01:20 Язык оригинала: Русский       #6
Гуру
 
Аватар для Кирилл Сызранский
 
Регистрация: 26.07.2008
Адрес: РФ, Самара
Сообщений: 74,642
Спасибо: 27,673
Поблагодарили 54,887 раз(а) в 23,981 сообщениях
Записей в дневнике: 133
Репутация: 101947
Отправить сообщение для Кирилл Сызранский с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Eriksson Посмотреть сообщение
нескольно программ про антиквариат
"Нескольно"!!! "Программ"!!! "Про антиквариат!!!"
Да-а-а-а, и если ещё учесть, что во всей Швеции народу проживает меньше чем в одной Москве...
Лапти, да лапти, да лапти мои,
Эх, лапти, да лапти, да лапти мои.
(с)

Добавлено через 6 минут
Цитата:
Сообщение от Eriksson Посмотреть сообщение
"Lada" = сарай.
Эт-т точно!




Последний раз редактировалось Кирилл Сызранский; 16.06.2011 в 01:27. Причина: Добавлено сообщение
Кирилл Сызранский вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Кирилл Сызранский за это полезное сообщение:
Eriksson (16.06.2011), Santa (16.06.2011), Прохожий (16.06.2011)
Старый 16.06.2011, 01:39 Язык оригинала: Русский       #7
Banned
 
Регистрация: 11.12.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 1,968
Спасибо: 13,069
Поблагодарили 5,390 раз(а) в 1,566 сообщениях
Репутация: 10982
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Eriksson Посмотреть сообщение
антиквар Кнут Кнутссон, большой затейник и шоумен.

А мне это сочетание больше понравилось
Хотелось бы посмотреть пару программ этого затейника про антиквариат.
Наверное, есть чему поучиться.



Santa вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Santa за это полезное сообщение:
Eriksson (16.06.2011)
Старый 16.06.2011, 02:34 Язык оригинала: Русский       #8
Гуру
 
Аватар для Eriksson
 
Регистрация: 13.11.2008
Адрес: Стокгольм
Сообщений: 2,811
Спасибо: 2,446
Поблагодарили 2,577 раз(а) в 934 сообщениях
Репутация: 4951
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Santa Посмотреть сообщение
А мне это сочетание больше понравилось
Хотелось бы посмотреть пару программ этого затейника про антиквариат.
Наверное, есть чему поучиться.

Ну, вот к примеру:



Eriksson вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Eriksson за это полезное сообщение:
Santa (16.06.2011), олег назаров (16.06.2011)
Старый 16.06.2011, 19:44 Язык оригинала: Русский       #9
Banned
 
Регистрация: 20.12.2010
Сообщений: 56
Спасибо: 18
Поблагодарили 28 раз(а) в 18 сообщениях
Репутация: 57
По умолчанию Кнутсон

Очень хитрый и продуманный парень - Кнутсон в добавок еще и владелец аукционного дома Упсалааукционкамера



Ukraine вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Ukraine за это полезное сообщение:
Tana (17.06.2011)
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Разделы Ответов Последние сообщения
Продам: Копия Айвазовского "Девятый вал" Kalina Продам 1 31.10.2017 15:30
Выставка " Битва за Кавказ". Собрание Северо-Осетинского Художественного музея. Tsop Выставки, события 0 29.04.2011 21:04
Продам: Продам, "Море, шторм" , школа Айвазовского. Алик Продам 0 18.10.2010 16:13
Продам: Репродукции В.В.Верещагин "Бородинская битва", 1941г. yusor Продам 1 13.10.2010 22:50
"Супрематическая композиция" Малевича продана на аукционе за $60 млн Евгений Аукционы 14 06.11.2008 10:58













Часовой пояс GMT +3, время: 12:42.
Telegram - Instagram - Facebook - Обратная связь - Обработка персональных данных - Архив - Вверх


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot